미가 1
1 유다 열왕 요담과 아하스와 히스기야 시대에 모레셋 사람 미가에게 임한 여호와의 말씀 곧 사마리아와 예루살렘에 관한 묵시라
當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，摩利沙人彌迦得耶和華的默示，論撒馬利亞和耶路撒冷。
2 백성들아 너희는 다 들을지어다 땅과 거기 있는 모든 것들아 자세히 들을지어다 주 여호와께서 너희에게 대하여 증거하시되 곧 주께서 성전에서 그리하실 것이니라
萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，也都要側耳而聽！ 主耶和華從他的聖殿 要見證你們的不是。
3 여호와께서 그 처소에서 나오시고 강림하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라
看哪，耶和華出了他的居所， 降臨步行地的高處。
4 그 아래서 산들이 녹고 골짜기들이 갈라지기를 불 앞의 밀 같고 비탈로 쏟아지는 물 같을 것이니
眾山在他以下必消化， 諸谷必崩裂， 如蠟化在火中， 如水沖下山坡。
5 이는 다 야곱의 허물을 인함이요 이스라엘 족속의 죄를 인함이라 야곱의 허물이 무엇이뇨 사마리아가 아니뇨 유다의 산당이 무엇이뇨 예루살렘이 아니뇨
這都因雅各的罪過， 以色列家的罪惡。 雅各的罪過在哪裏呢？ 豈不是在撒馬利亞嗎？ 猶大的邱壇在哪裏呢？ 豈不是在耶路撒冷嗎？
6 이러므로 내가 사마리아로 들의 무더기 같게 하고 포도 심을 동산 같게 하며 또 그 돌들을 골짜기에 쏟아 내리고 그 지대를 드러내며
所以我必使撒馬利亞變為田野的亂堆， 又作為種葡萄之處； 也必將她的石頭倒在谷中， 露出根基來。
7 그 새긴 우상을 다 파쇄하고 그 음행의 값을 다 불사르며 그 목상을 다 훼파하리니 그가 기생의 값으로 모았은즉 그것이 기생의 값으로 돌아가리라
她一切雕刻的偶像必被打碎； 她所得的財物必被火燒； 所有的偶像我必毀滅； 因為是從妓女雇價所聚來的， 後必歸為妓女的雇價。
8 이러므로 내가 애통하며 애곡하고 벌거벗은 몸으로 행하며 들개 같이 애곡하고 타조 같이 애통하리니
先知說：因此我必大聲哀號， 赤腳露體而行； 又要呼號如野狗， 哀鳴如鴕鳥。
9 이는 그 상처는 고칠 수 없고 그것이 유다까지도 이르고 내 백성의 성문 곧 예루살렘에도 미쳤음이니라
因為撒馬利亞的傷痕無法醫治， 延及猶大和耶路撒冷我民的城門。
10 가드에 고하지 말며 도무지 호곡하지 말지어다 베들레아브라에서 티끌에 굴지어다
不要在迦特報告這事， 總不要哭泣； 我在伯‧亞弗拉滾於灰塵之中。
11 사빌 거민아 너는 벗은 몸에 수치를 무릅쓰고 나갈지어다 사아난 거민은 나오지 못하고 벧에셀이 애곡하여 너희로 의지할 곳이 없게 하리라
沙斐的居民哪，你們要赤身蒙羞過去。 撒南的居民不敢出來。 伯‧以薛人的哀哭使你們無處可站。
12 마롯 거민이 근심 중에 복을 바라니 이는 재앙이 여호와께로 말미암아 예루살렘 성문에 임함이니라
瑪律的居民心甚憂急，切望得好處， 因為災禍從耶和華那裏臨到耶路撒冷的城門。
13 라기스 거민아 너는 준마에 병거를 메울지어다 라기스는 딸 시온의 죄의 근본이니 이는 이스라엘의 허물이 네게서 보였음이니라
拉吉的居民哪，要用快馬套車； 錫安民的罪由你而起； 以色列人的罪過在你那裏顯出。
14 이러므로 너는 가드 모레셋에 작별하는 예물을 줄지어다 악십의 집들이 이스라엘 열왕을 속이리라
猶大啊，你要將禮物送給摩利設‧迦特。 亞革悉的眾族必用詭詐待以色列諸王。
15 마레사 거민아 내가 장차 너를 얻을 자로 네게 임하게 하리니 이스라엘의 영광이 아둘람까지 이를 것이라
瑪利沙的居民哪， 我必使那奪取你的來到你這裏； 以色列的尊貴人必到亞杜蘭。
16 너는 네 기뻐하는 자식으로 인하여 네 머리털을 깎아 대머리 같게 할지어다 네 머리로 크게 무여지게 하기를 독수리 같게 할지어다 이는 그들이 사로잡혀 너를 떠났음이니라
猶大啊，要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮， 使頭光禿，要大大地光禿，如同禿鷹， 因為他們都被擄去離開你。
