레위기 21
1 여호와께서 모세에게 이르시되 아론의 자손 제사장들에게 고하여 이르라 백성 중의 죽은 자로 인하여 스스로 더럽히지 말려니와
上主對梅瑟說：」你當訓示亞郎的兒子司祭說：司祭不應為族人的屍體陷於不潔，
2 골육지친인 부모나 자녀나 형제나
除非為骨肉至親，如母親，父親，兒女，兄弟；
3 출가하지 아니한 처녀인 친 자매로 인하여는 몸을 더럽힐 수 있느니라
未出嫁而仍為處女的姊妹，為她的屍體，司祭可陷於不潔；
4 제사장은 백성의 어른인즉 스스로 더럽혀 욕되게 하지 말지니라
但司祭不可因身為丈夫，而為姻親的屍身，陷於不潔，褻瀆己身。
5 제사장은 머리털을 깎아 대머리 같게 하지 말며 그 수염 양편을 깎지 말며 살을 베지 말고
司祭的頭髮不可剃光，鬍鬚的邊緣，不可修剪，也不可紋身割傷。
6 그 하나님께 대하여 거룩하고 그 하나님의 이름을 욕되게 하지 말 것이며 그들은 여호와의 화제 곧 그 하나님의 식물을 드리는 자인즉 거룩할 것이라
他們對天主應是聖的，不可褻瀆天主的名號，因為是他們奉獻上主的火祭，作為天主的供物，所以應是聖的。
7 그들은 기생이나 부정한 여인을 취하지 말 것이며 이혼 당한 여인을 취하지 말지니 이는 그가 여호와께 거룩함이니라
司祭不可娶妓女和受玷汙的女人為妻，也不可娶為丈夫離棄的女人，因為他是祝聖於天主的人。
8 너는 그를 거룩하게 하라 그는 네 하나님의 식물을 드림이니라 너는 그를 거룩히 여기라 나 여호와 너희를 거룩하게 하는 자는 거룩함이니라
逤所以你應以他為聖，因為他把供物奉獻給你的天主，他對於你應是聖的，因為使你們成聖的我上主，是聖的。
9 아무 제사장의 딸이든지 행음하여 스스로 더럽히면 그 아비를 욕되게 함이니 그를 불사를지니라
若司祭的女兒賣淫褻瀆自己，她是褻瀆自己的父親，應用火燒死。[大司祭的聖潔]
10 자기 형제 중 관유로 부음을 받고 위임되어 예복을 입은 대제사장은 그 머리를 풀지 말며 그 옷을 찢지 말며
兄弟中身分最高的司祭，頭上既倒過聖油，又被祝聖穿了祭衣，不可披頭散髮，不可撕裂自己的衣服。
11 어떤 시체에든지 가까이 말지니 부모로 인하여도 더러워지게 말며
不可走近死人的屍體，也不可為父親或母親的屍體陷於不潔。
12 성소에서 나오지 말며 그 하나님의 성소를 더럽히지 말라 이는 하나님의 위임한 관유가 그 위에 있음이니라 나는 여호와니라
也不可走出聖所，免得褻瀆天主的聖所，因為在他頭上有天主傅油的神印：我是上主。
13 그는 처녀를 취하여 아내를 삼을지니
他應娶處女為妻，
14 과부나 이혼된 여인이나 더러운 여인이나 기생을 취하지 말고 자기 백성 중 처녀를 취하여 아내를 삼아
寡婦，棄婦或受玷污的妓女，這樣的女人，決不可娶；只可娶本族中的處女為妻，
15 그 자손으로 백성 중에서 더럽히지 말지니 나는 그를 거룩하게 하는 여호와임이니라
以免褻瀆本族的後裔，因為那使他成聖的是我，上主。[作司祭的阻礙]
16 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
上主訓示梅瑟：」
17 아론에게 고하여 이르라 무릇 너의 대대 자손 중 육체에 흠이 있는 자는 그 하나님의 식물을 드리려고 가까이 오지 못할 것이라
你告訴亞郎說：世世代代你的後裔中，凡身上有缺陷的，不得前去向天主奉獻供物；
18 무릇 흠이 있는 자는 가까이 못할지니 곧 소경이나 절뚝발이나 코가 불완전한 자나 지체가 더한 자나
凡身上有缺陷的，不准前去：不論是眼瞎，腳跛，殘廢，畸形的，
19 발 부러진 자나 손 부러진 자나
或是斷手斷腳的，
20 곱사등이나 난장이나 눈에 백막이 있는 자나 괴혈병이나 버짐이 있는 자나 불알 상한 자나
或是駝背，矮小，眼生白翳，身上有痲疹或癬疥，或是睪丸破碎的人。
21 제사장 아론의 자손 중에 흠이 있는 자는 나아와 여호와의 화제를 드리지 못할지니 그는 흠이 있은즉 나아와 하나님의 식물을 드리지 못하느니라
亞郎司祭的後裔中，凡身上有缺陷的，不得去奉獻上主的火祭；他身上既有缺陷，就不應給天主奉獻供物。
22 그는 하나님의 식물의 지성물이든지 성물이든지 먹을 것이나
天主的供物，不論是至聖的或聖的，他都可以吃；
23 장 안에 들어가지 못할 것이요 단에 가까이 못할지니 이는 그가 흠이 있음이라 이와 같이 그가 나의 성소를 더럽히지 못할 것은 나는 그들을 거룩하게 하는 여호와임이니라
卻不可進入帳慢後，或走近祭壇前，因為他身上有缺陷，免得他褻瀆我的聖所，因為使他們成聖的是我，上主。「
24 모세가 이대로 아론과 그 아들들과 온 이스라엘 자손에게 고하였더라
梅瑟就這樣訓示了亞郎和他的兒子，以及全體以色列子民。
