여호수아 19
1 둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라
Второто жребие излезе за Симеона, за племето на Симеоновците според семействата им; и наследството им беше всред наследството на юдейците.
2 그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와
За своето наследство те имаха; Вирсавее (или Савее), Молада,
3 하살 수알과 발라와 에셈과
Асур-суал, Вала, Асем,
4 엘돌랏과 브둘과 호르마와
Елтолад, Ветул, Хорма,
5 시글락과 벧 말가봇과 하살수사와
Сиклаг, Вет-маркавот, Асарсуса,
6 벧 르바옷과 사루헨이니 십삼 성읍이요 또 그 촌락이며
Ветловаот и Саруен; тринадесет града със селата им;
7 또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며
Аин, Римон, Етер и Асан; четири града със селата им;
8 또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라
и всичките села, които бяха около тия градове, до Ваалат-вир (който е южният Рамат). Това е наследството за племето на симеонците според семействата им.
9 시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 얻음이었더라
От дяла на юдейците се даде наследството на симеонците, защото делът на юдейците беше голям за тях; за това, симеонците наследиха дял всред тяхното наследство.
10 셋째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고
Третото жребие излезе за завулонците, според семействата им; и пределът на наследството им беше до Сарид;
11 서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며
и границата им отиваше западно до Марала, и досягаше Давасес и досягаше потока, който е срещу Иокнеам;
12 사릿에서부터 동편으로 돌아 해 뜨는 편을 향하고 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고
и от Сарид завиваше към изгрева на слънцето до междата на Кислот-тавор, и излизаше на Даврат, и възлизаше на Яфия,
13 또 거기서부터 동편으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연한 림몬으로 나아가서
и от там минаваше към изток в Гетефер, в Ита-касин, и излизаше в Римон-метоар към Нуя;
14 북으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며
и от север границата завиваше в Анатот, и свършваше в долината Ефтаил,
15 또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십이 성읍이요 또 그 촌락이라
като включваше Катат, Наадал, Симрон, Идала и Витлеем, дванадесет града със селата им.
16 스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
Това е наследството на завулонците по семействата им, -тия градове със селата им.
17 넷째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
Четвъртото жребие излезе за Исахара, за исахарците по семействата им.
18 그 지경 안은 이스르엘과 그술롯과 수넴과
Пределът им беше Езраил, Кесулот, Сунам,
19 하바라임과 시온과 아나하랏과
Афераим, Сеон, Анахарат,
20 랍빗과 기시온과 에베스와
Равит, Кисион, Авес,
21 레멧과 언간님과 엔핫다와 벧 바세스며
Ремет, Енганим, Енада и Вет-фасис;
22 그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십육 성읍이요 또 그 촌락이라
и границата досягаше Тавор, Сахасима и Ветсемес; и границата им свършваше при Иордан; шестнадесет града със селата им.
23 잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
Това е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им.
24 다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
Петото жребие излезе за племето на асирците семействата им.
25 그 지경 안은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과
Пределът им беше Хелкат, Али, Ветен, Ахсаф,
26 알람멜렉과 아맛과 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀림낫에 미치고
Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше, до Кармил на запад и до Сихор-ливнат;
27 꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불좌편으로 나가서
и границата им завиваше към изгрева на слънцето при Вет-дагон, и досягаше Завулон и долината Ефтаил на север от Ветемек и Наил, и излизаше при Хаул на ляво,
28 에브론과 르홉과 함몬과 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
и Еврон, Роов, Амон и Кана, до големия Сидон;
29 돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며
и границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и границата завиваше към Оса, и свършваше при морето край страната на Ахзив,
30 또 움마와 아벡과 르홉이니 모두 이십이 성읍과 그 촌락이라
и Ама, Афен и Роов; двадесет идва града със селата им.
31 아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
Това е наследство за племето на асирците по семействата им - тия градове със селата им.
32 여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니
Шестото жребие излезе за нефталимците, за нефталимците по семействата им.
33 그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며
Границата им беше от Елеф, от Алон близо при Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Иордан;
34 서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며
и границата завиваше към запад до Азнот-тавор, и от там излизаше при Укок, и досягаше Завулон на юг, а досягаше Асир на запад и Юда при Иордан към изгрева на слънцето.
35 그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат Хинерот,
36 아다마와 라마와 하솔과
Адама, Рама, Асор,
37 게데스와 에드레이와 엔 하솔과
Кедес, Едран, Енасор,
38 이론과 믹다렐과 호렘과 벧 아낫과 벧 세메스니 모두 십구 성읍이요 또 그 촌락이라
Ирон, Мигдалил, Орам, Ветанат и Ветсемес; деветнадесет града със селата им,
39 납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
Това е наследството за племето на нефталимците по семействата им - градовете със селата им.
40 일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
Седмото жребие излезе за племето на данците по семействата им.
41 그 기업의 지경은 소라와 에스다올과 이르세메스와
Пределът, който те наследяваха, беше Саара, Естаол, Ерсемес,
42 사알랍빈과 아얄론과 이들라와
Салавим, Еалон, Етла,
43 엘론과 딤나와 에그론과
Елон, Тамната, Акарон,
44 엘드게와 깁브돈과 바알랏과
Елтеко, Гиветон, Ваалат,
45 여훗과 브네브락과 가드 림몬과
Юд, Вани-варак, Гетримон,
46 메얄곤과 락곤과 욥바 맞은편 경계까지라
Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Иопа,
47 그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라
А пределът на данците не им стигаше; за това данците отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха и го поразиха с острото на ножа, взеха го за притежание и заселиха се в него; и Лесем наименуваха Дан, по името на праотца си Дан.
48 단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
Това е наследството за племето на данците по семействата им, - тия градове със селата им.
49 이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되
А като свършиха подялбата на земята, според пределите й, израилтяните дадоха на Исуса Навиевия син наследството всред себе си;
50 곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라
според Господната заповед, дадоха му града, който поиска, сиреч, Тамнат-сарах в хълмистата част на Ефрема; и той съгради града и живееше в него.
51 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막 문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라
Тия са наследствата, който свещеникът Елеазар и Исус Навиевия син и началниците на бащините домове на племената на израилтяните разделиха с жребие в Сило пред Господа, при входа на шатъра за срещане. Така свършиха подялбата на земята.
