여호수아 15

1 유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

А ово беше део синова Јудиних по породицама њиховим: уз међу едомску, пустиња Син к југу на крају јужне стране;

2 그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

И беше им јужна међа од краја сланог мора, од залива који иде к југу.

3 아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 아달로 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

А отуда иде на југ на брдо Акравим, прелази преко Сина, и пружа се од југа на Кадис-Варнију, и допире до Есрона, а отуда иде на Адар и савија се на Карку;

4 거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

Отуда, идући до Аселмона, излази на поток мисирски и крај тој међи удара у море. То вам је јужна међа.

5 그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

А међа к истоку: слано море до краја Јордана; а међа са северне стране: од залива морског, до краја Јордана;

6 벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

Одатле иде та међа на Вет-Оглу, и пружа се од севера до Вет-Араве; и одатле иде та међа на камен Воана сина Рувимовог;

7 또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

Одатле иде та међа до Давира од долине Ахора, и на север иде на Галгал, према брду адумимском на јужној страни потока; потом иде та међа до воде Ен-Семеса, и удара у студенац Рогил;

8 또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

Одатле иде та међа преко долине синова Еномових покрај Јевусеја с југа, а то је Јерусалим; отуда иде међа на врх горе која је према долини Еном к западу и која је накрај долине рафајске к северу;

9 또 이 산 꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론 산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

Потом се савија међа с врха те горе к извору воде Нефтоје и излази на градове у гори Ефрону; а одатле се пружа међа до Вала, а то је Киријат-Јарим;

10 또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일 산에 이르러 여아림 산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

Потом иде међа до Вала на запад ка гори Сиру, и иде покрај горе Јарима са севера, а то је Хасалон, и спушта се на Вет-Семес, и долази до Тамне;

11 또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라 산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

И иде међа покрај Акарона к северу, и допире до Сикрона, и иде преко горе Вала и пружа се до Јавнила, и излази та међа на море.

12 서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

А међа је западна покрај великог мора и његових међа. То су међе синова Јудиних унаоколо по породицама њиховим.

13 여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손 중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

А Халеву сину Јефонијином даде Исус део међу синовима Јудиним, као што му заповеди Господ: Киријат-Арву; а Арва је био отац Енаков, и то је Хеврон;

14 갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

И одатле изагна Халев три сина Енакова: Сесаја и Ахимана и Талмаја синове Енакове.

15 거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

И одатле оде на Давиране; а Давир се пре зваше Киријат-Сефер.

16 갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 취하는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니

И рече Халев: Ко савлада Киријат-Сефер и узме га, даћу му за жену Ахсу кћер своју.

17 갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

И узе га Готонило син Кенезов, брат Халевов; и даде му Ахсу, кћер своју, за жену.

18 악사가 출가할 때에 그에게 청하여 자기 아비에게 밭을 구하자 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 네가 무엇을 원하느냐

И кад полажаше, наговараше га да иште поље у оца њеног; па скочи с магарца. А Халев јој рече: Шта ти је?

19 가로되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

А она рече: Дај ми дар; кад си ми дао суву земљу, дај ми и изворе водене. И даде јој изворе горње и изворе доње.

20 유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

Ово је наследство племена синова Јудиних по породицама њиховим;

21 유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과 에델과 야굴과

Ово су градови по крајевима племена синова Јудиних, дуж међе едомске к југу: Кавсеил и Едер и Јагур,

22 기나와 디모나와 아다다와

И Кина и Димона и Адада,

23 게데스와 하솔과 잇난과

И Кадес и Асор и Итнан,

24 십과 델렘과 브알롯과

Зиф и Телем и Валот,

25 하솔 하닷다와 그리욧 헤스론 곧 하솔과

И Асор-Адата и Кириот; Есрон је Асор;

26 아맘과 세마와 몰라다와

Амам и Сама и Молада,

27 하살 갓다와 헤스몬과 벧 벨렛과

И Асар-Гада и Есемон и Вет-Фалет,

28 하살 수알과 브엘세바와 비스요댜와

И Асар-Суал и Вирсавеја и Визиотија,

29 바알라와 이임과 에셈과

Вала и Им и Асем,

30 엘돌랏과 그실과 홀마와

И Елтолад и Хесил и Орма,

31 시글락과 맛만나와 산산나와 르바옷과

И Сиклаг и Мадмана и Сансана,

32 실힘과 아인과 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

И Леваот и Силеим и Ајин и Римон; свега двадесет и девет градова са селима својим.

33 평지에는 에스다올과 소라와 아스나와

У равни Естол и Сараја и Асна.

34 사노아와 엔간님과 답부아와 에남과

И Заноја и Ен-Ганим, Тафуја и Инам,

35 야르뭇과 아둘람과 소고와 아세가와

Јармут и Одолам, Сохот и Азика.

36 사아라임과 아디다임과 그데라와 그데로다임이니 모두 십사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

И Сагарим и Адитајим и Гедира и Гедиротајим; четрнаест градова са селима својим.

37 스난과 하다사와 믹달갓과

Севан и Адаса и Магдал-Гад,

38 딜르안과 미스베와 욕드엘과

И Дилан и Миспа и Јоктеил,

39 라기스와 보스갓과 에글론과

Лахис и Васкат и Јеглон,

40 갑본과 라맘과 기들리스와

И Хавон и Ламас и Хитлис,

41 그데롯과 벧다곤과 나아마와 막게다니 모두 십육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

И Гедирот, Вет-Дагон, и Нама и Макида; шеснаест градова са селима својим.

42 립나와 에델과 아산과

Ливна и Етер и Асан,

43 입다와 아스나와 느십과

И Јефта и Асна и Несив,

44 그일라와 악십과 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

И Кеила и Ахзив и Мариса девет градова са селима својим.

45 에그론과 그 향리와 촌락과

Акарон са селима и засеоцима;

46 에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

Од Акарона до мора све што је покрај Азота са селима својим;

47 아스돗과 그 향리와 촌락과 가사와 그 향리와 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

Азот са селима и засеоцима, Газа са селима и засеоцима до потока мисирског и до великог мора с међама.

48 산지는 사밀과 얏딜과 소고와

А у гори: Самир и Јатир и Сохот,

49 단나와 기럇 산나 곧 드빌과

И Дана и Киријат-Сана, а то је Давир,

50 아납과 에스드모와 아님과

И Анав и Естемон и Аним,

51 고센과 홀론과 길로니 모두 십일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

И Госен и Олон и Гилон; једанаест градова са селима својим.

52 아랍과 두마와 에산과

Арав и Дума и Есан,

53 야님과 벧 답부아와 아베가와

И Јанум и Вет-Тафуја и Афека,

54 훔다와 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

И Хумата и Киријат-Арва, а то је Хеврон, и Сиор; девет градова са селима својим.

55 마온과 갈멜과 십과 윳다와

Маон, Кармел и Зиф и Јута,

56 이스르엘과 욕드암과 사노아와

Језраел и Јогдеам и Заноја,

57 가인과 기브아와 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Кајин, Гаваја и Тамна; десет градова са селима својим.

58 할훌과 벧술과 그돌과

Алул, Вет-сур и Гедор,

59 마아랏과 벧 아놋과 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

И Марат и Вет-Анат и Елтекон, шест градова са селима својим.

60 기럇 바알 곧 기럇 여아림과 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Киријат-Вал, то је Киријат-Јарим, и Рава; два града са селима својим.

61 광야에는 벧 아라바와 밋딘과 스가가와

У пустињи: Вет-Арава, Мидин и Сехаха,

62 닙산과 염성과 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

И Нивсан, и град соли, и Енгадија; шест градова са селима својим.

63 예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

А Јевусеја који живљаху у Јерусалиму не могоше истерати синови Јудини; зато осташе Јевусеји са синовима Јудиним у Јерусалиму до данас.