여호수아 15

1 유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

Loddet faldt for Judæernes Stamme efter deres Slægter saaledes, at deres Landomraade strækker sig hen imod Edoms Omraade, Zins Ørken mod Syd, yderst mod Syd.

2 그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

Deres Sydgrænse begynder ved Enden af Salthavet, ved den sydlige Bugt,

3 아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 아달로 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

og løber sønden om Akrabbimpasset, gaar videre til Zin, strækker sig opad sønden om Kadesj-Barnea og gaar derpaa videre til Hezron og op til Addar; saa drejer den om mod Karka'a,

4 거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

gaar videre til Azmon og fortsætter til Ægyptens Bæk; saa ender Grænsen ved Havet. Det er deres Sydgrænse.

5 그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

Østgrænsen er Salthavet indtil Jordans Udløb. Nordgrænsen begynder ved Havets Bugt ved Jordans Udløb;

6 벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

derpaa strækker Grænsen sig opad til Bet-Hogla og gaar videre norden om Bet-Araba; saa strækker Grænsen sig opad til Rubens Søn Bohans Sten;

7 또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

derpaa strækker Grænsen sig fra Akors Dal op til Debir og drejer nordpaa til Gilgal, som ligger lige over for Adummimpasset sønden for Dalen; derefter gaar Grænsen videre over til Vandet ved Sjemesjkilden og ender ved Rogelkilden;

8 또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

derpaa strækker Grænsen sig op i Hinnoms Søns Dal til Sydsiden af Jebusiternes Bjergryg, det er Jerusalem; derpaa strækker Grænsen sig op til Toppen af Bjerget lige vesten for Hinnoms Dal ved Refaimdalens Nordende;

9 또 이 산 꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론 산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

derpaa bøjer Grænsen fra Toppen af dette Bjerg ben til Neftoas Vandkilde og løber videre til Byerne paa Efronbjerget; saa bøjer Grænsen om til Ba'ala, det er Kirjat-Jearim;

10 또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일 산에 이르러 여아림 산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

derpaa drejer Grænsen om fra Ba'ala mod Vest til Se'irbjerget, gaar videre til Jearimbjergets nordre Udløber, det er Kesalon: saa strækker den sig ned til Bet-Sjemesj og gaar videre til Timna;

11 또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라 산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

derpaa løber Grænsen i nordlig Retning til Bjergryggen ved Ekron; saa bøjer Grænsen om til Sjikkaron, gaar videre til Ba'alabjerget, løber til Jabne'el og ender ved Havet.

12 서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

Vestgrænsen er det store Hav. Det er Grænsen rundt om Judæernes Omraade efter deres Slægter.

13 여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손 중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

Men Kaleb, Jefunnes Søn, gav han et Stykke Land imellem Judæerne efter HERRENS Befaling til Josua: Anaks Stamfader Arbas By, det er Hebron;

14 갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

og Kaleb drev de tre Anakiter bort derfra, Sjesjaj, Abiman og Talmaj, der nedstammede fra Anak.

15 거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

Derfra drog han op mod Debirs Indbyggere; Debir hed fordum Kirjat-Sefer.

16 갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 취하는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니

Da sagde Kaleb: »Den, som slaar Kirjat-Sefer og indtager det, giver jeg min Datter Aksa til Hustru!«

17 갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

Og da Kenizziten Otniel, Kalebs Broder, indtog det, gav han ham sin Datter Aksa til Hustru.

18 악사가 출가할 때에 그에게 청하여 자기 아비에게 밭을 구하자 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 네가 무엇을 원하느냐

Men da hun kom til ham, æggede han hende til at bede sin Fader om Agerland. Hun sprang da ned af Æselet, og Kaleb spurgte hende: »Hvad vil du?«

19 가로되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

Hun svarede: »Giv mig en Velsignelse! Siden du har bortgiftet mig i det tørre Sydland, maa du give mig Vandkilder!« Da gav han hende de øvre og de nedre Vandkilder.

20 유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

Judæernes Stammes Arvelod efter deres Slægter er:

21 유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과 에델과 야굴과

Byerne i Udkanten af Judæernes Stamme ved Edoms Grænse i Sydlandet er følgende: Kabze'el, Eder, Jagur,

22 기나와 디모나와 아다다와

Kina, Dimona, Ar'ara,

23 게데스와 하솔과 잇난과

Kedesj, Hazor, Jitnan,

24 십과 델렘과 브알롯과

Zif, Telam, Bealot,

25 하솔 하닷다와 그리욧 헤스론 곧 하솔과

Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron, det er Hazor,

26 아맘과 세마와 몰라다와

Amam, Sjema, Molada,

27 하살 갓다와 헤스몬과 벧 벨렛과

Hazar-Gadda, Hesjmon, Bet-Pelet,

28 하살 수알과 브엘세바와 비스요댜와

Hazar-Sjual, Be'ersjeba med Smaabyer,

29 바알라와 이임과 에셈과

Ba'ala, Ijjim, Ezem,

30 엘돌랏과 그실과 홀마와

Eltolad, Betul, Horma,

31 시글락과 맛만나와 산산나와 르바옷과

Ziklag, Madmanna, Sansanna,

32 실힘과 아인과 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Lebaot, Sjilhim og En-Rimmon; tilsammen ni og tyve Byer med Landsbyer.

33 평지에는 에스다올과 소라와 아스나와

I Lavlandet: Esjtaol, Zor'a, Asjna,

34 사노아와 엔간님과 답부아와 에남과

Zanoa, En-Gannim, Tappua, Enam,

35 야르뭇과 아둘람과 소고와 아세가와

Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,

36 사아라임과 아디다임과 그데라와 그데로다임이니 모두 십사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Sja'arajim, Aditajim, Gedera og Gederotajim; tilsammen fjorten Byer med Landsbyer.

37 스난과 하다사와 믹달갓과

Zenan, Hadasja, Migdal-Gad,

38 딜르안과 미스베와 욕드엘과

Dil'an, Mizpe, Jokte'el,

39 라기스와 보스갓과 에글론과

Lakisj, Bozkat, Eglon,

40 갑본과 라맘과 기들리스와

Kabbon, Lamas, Kitlisj,

41 그데롯과 벧다곤과 나아마와 막게다니 모두 십육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Gederot, Bet-Dagon, Na'ama og Makkeda; tilsammen seksten Byer med Landsbyer.

42 립나와 에델과 아산과

Libna, Eter, Asjan,

43 입다와 아스나와 느십과

Jifta, Asjna, Nezib,

44 그일라와 악십과 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Ke'ila, Akzib og Maresja; tilsammen ni Byer med Landsbyer.

45 에그론과 그 향리와 촌락과

Ekron med Smaabyer og Landsbyer;

46 에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

fra Ekron til Havet alt, hvad der ligger paa Asdodsiden, med tilhørende Landsbyer;

47 아스돗과 그 향리와 촌락과 가사와 그 향리와 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

Asdod med Smaabyer og Landsbyer; Gaza med Smaabyer og Landsbyer indtil Ægyptens Bæk med det store Hav som Grænse.

48 산지는 사밀과 얏딜과 소고와

I Bjerglandet: Sjamir, Jattir, Soko,

49 단나와 기럇 산나 곧 드빌과

Danna, Kirjat-Sefer, det er Debir,

50 아납과 에스드모와 아님과

Anab, Esjtemo, Anim,

51 고센과 홀론과 길로니 모두 십일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Gosjen, Holon og Gilo; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

52 아랍과 두마와 에산과

Arab, Duma, Esj'an,

53 야님과 벧 답부아와 아베가와

Janum, Bet-Tappua, Afeka,

54 훔다와 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Humta, Kirjat-Arba, det er Hebron, og Zior; tilsammen ni Byer med Landsbyer.

55 마온과 갈멜과 십과 윳다와

Maon, Karmel, Zif, Jutta,

56 이스르엘과 욕드암과 사노아와

Jizre'el, Jokdeam, Zanoa,

57 가인과 기브아와 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Kain, Gibea og Timna; tilsammen ti Byer med Landsbyer.

58 할훌과 벧술과 그돌과

Halhul, Bet-Zur, Gedor,

59 마아랏과 벧 아놋과 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Ma'arat, Bet-Anon og Eltekon; tilsammen seks Byer med Landsbyer. Tekoa, Efrata, det er Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Beter og Menoho; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

60 기럇 바알 곧 기럇 여아림과 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Rabba; tilsammen to Byer med Landsbyer.

61 광야에는 벧 아라바와 밋딘과 스가가와

I Ørkenen: Bet-Araba, Middin, Sekaka,

62 닙산과 염성과 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

Nibsjan, Ir-Mela og En-Gedi; tilsammen seks Byer med Landsbyer.

63 예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, kunde Judæerne ikke drive bort; og Jebusiterne bor i Jerusalem sammen med Judæerne den Dag i Dag.