여호수아 15

1 유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

Og Judas Børns Stammes Lod efter deres Slægter gik indtil Edoms Landemærke, til Ørken Zin mod Sønden, yderst Sønder paa.

2 그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

Og deres Landemærke i Sønden var fra Salthavets Ende, fra den Odde, som vender imod Sønden.

3 아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 아달로 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

Og det gaar ud Sønden om Opgangen til Akrabbim og gaar igennem til Zin og gaar op Sønden for Kades-Barnea og gaar igennem Hezron og gaar op til Addar og gaar omkring til Karkaa.

4 거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

Og det gaar igennem til Azmon og gaar ud til Ægyptens Bæk, og Landemærkets Udgang er til Havet; dette skal være eder Landemærket Sønder paa.

5 그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

Og Landemærket Øster paa er Salthavet indtil Jordanens Udløb; og Landemærket mod den nordre Side er fra samme Havs Odde, fra Udløbet af Jordanen.

6 벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

Og Landemærket gaar op til Beth-Hogla og gaar igennem Norden om Beth-Araba, og Landemærket gaar saa op til Bohans, Rubens Søns, Sten.

7 또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

Og Landemærket gaar op til Debir fra Akors Dal og vender sig mod Nord til Gilgal, som ligger tværs overfor Opgangen til Adummim, som er Sønden for Bækken, og Landemærket gaar igennem til det Vand ved En-Semes, og Udgangen derpaa er En-Rogel.

8 또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

Og Landemærket gaar saa op til Hinnoms Søns Dal, mod den søndre Side af Jebus, det er Jerusalem; og Landemærket gaar op til Toppen af Bjerget, som ligger tværs over for Hinnoms Dal mod Vesten, og som er ved Enden af Refaims Dal mod Norden.

9 또 이 산 꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론 산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

Og Landemærket bøjer sig fra Bjergets Top til Nefthoa Vandkilde og gaar ud til Stæderne paa Efrons Bjerg, og Landemærket bøjer sig til Baala, det er Kirjath-Jearim.

10 또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일 산에 이르러 여아림 산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

Og Landemærket gaar fra Baala mod Vesten omkring til det Bjerg Sejr og gaar igennem til den nordre Side af Har-Jearim, det er Kesalon, og det kommer ned til Beth-Semes og gaar igennem Thimna.

11 또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라 산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

Og Landemærket gaar ud ved Nordsiden af Ekron, og Landemærket bøjer sig til Sikron og gaar over til Baala Bjerg og gaar ud ved Jabneel, og Landemærkets Udgang er mod Havet.

12 서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

Og Landemærket Vester paa er det store Hav og Landemærket derhos; dette er Judas Børns Landemærke trindt omkring efter deres Slægter.

13 여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손 중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

Og Kaleb, Jefunne Søn, gav man Del midt iblandt Judas Børn efter Herrens Ord til Josva, nemlig Arbas, Anaks Faders, Stad, det er Hebron.

14 갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

Og Kaleb fordrev derfra de tre Anaks Sønner: Sesai og Ahiman og Talmai, Anaks Sønner.

15 거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

Og han drog derfra op til Indbyggerne i Debir; men Debir hed fordum Kirjath-Sefer.

16 갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 취하는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니

Og Kaleb sagde: Hvo som slaar Kirjath-Sefer og indtager den, ham vil jeg give min Datter Aksa til Hustru.

17 갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

Saa indtog Othniel, en Søn af Kenas, Kalebs Broder, den; og han gav ham sin Datter Aksa til Hustru.

18 악사가 출가할 때에 그에게 청하여 자기 아비에게 밭을 구하자 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 네가 무엇을 원하느냐

Og det skete, der hun kom, da tilskyndte hun ham til at begære en Ager af sin Fader, og hun sprang ned af Asenet, og Kaleb sagde til hende: Hvad fattes dig?

19 가로되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

Og hun sagde: Giv mig en Velsignelse, thi du gav mig et Land Sønder paa, giv mig og Vandkilder; saa gav han hende de øvre og nedre Vandkilder.

20 유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

Denne er Judas Børns Stammes Arv efter deres Slægter.

21 유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과 에델과 야굴과

Og disse vare Stæderne ved Enden af Judas Børns Stamme op mod Edoms Landemærke Sønder paa: Kabzeel og Eder og Jagur

22 기나와 디모나와 아다다와

og Kina og Dimona og Adada

23 게데스와 하솔과 잇난과

og Kedes og Hazor og Jithnan,

24 십과 델렘과 브알롯과

Sif og Telem og Bealoth

25 하솔 하닷다와 그리욧 헤스론 곧 하솔과

og Hazor-Hadatta og Kirjoth-Hezron, det er Hazor,

26 아맘과 세마와 몰라다와

Amam og Sema og Molada

27 하살 갓다와 헤스몬과 벧 벨렛과

og Hazor-Gadda og Hesmon og Beth-Peleth

28 하살 수알과 브엘세바와 비스요댜와

og Hazor-Sual og Beer-Seba og Bisjothja,

29 바알라와 이임과 에셈과

Baala og Jim og Ezem

30 엘돌랏과 그실과 홀마와

og Eltholad og Kesil og Horma

31 시글락과 맛만나와 산산나와 르바옷과

og Ziklag og Madmanna og Sansanna

32 실힘과 아인과 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Lebaoth og Silhim og Ain og Rimmom; i alt ni og tyve Stæder og deres Landsbyer.

33 평지에는 에스다올과 소라와 아스나와

I Lavlandet var: Esthaol og Zora og Asna

34 사노아와 엔간님과 답부아와 에남과

og Sannoa og En-Gannim, Thappua og Enam,

35 야르뭇과 아둘람과 소고와 아세가와

Jarmuth og Adullam, Soko og Aseka

36 사아라임과 아디다임과 그데라와 그데로다임이니 모두 십사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Saaraim og Adithaim og Gedera og Gederothaim; fjorten Stæder og deres Landsbyer.

37 스난과 하다사와 믹달갓과

Zenan og Hadasa og Migdal-Gad

38 딜르안과 미스베와 욕드엘과

og Dilan og Mizpe og Joktheel,

39 라기스와 보스갓과 에글론과

Lakis og Boskath og Eglon

40 갑본과 라맘과 기들리스와

og Kabbon og Lakmas og Kithlis

41 그데롯과 벧다곤과 나아마와 막게다니 모두 십육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Gederoth, Beth-Dagon og Naama og Makkeda; seksten Stæder og deres Landsbyer.

42 립나와 에델과 아산과

Libna og Ether og Asan

43 입다와 아스나와 느십과

og Jifta og Asna og Nezip

44 그일라와 악십과 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Keila og Aksib og Maresa; ni Stæder og deres Landsbyer.

45 에그론과 그 향리와 촌락과

Ekron med de tilliggende Stæder og dens Landsbyer;

46 에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

fra Ekron og til Havet, alle de, som ere ved Siden af Asdod, og deres Landsbyer;

47 아스돗과 그 향리와 촌락과 가사와 그 향리와 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

Asdod, med dens tilliggende Stæder og dens Landsbyer; Gaza med dens tilliggende Stæder og dens Landsbyer indtil Ægyptens Bæk og det store Hav og Landemærket derhos.

48 산지는 사밀과 얏딜과 소고와

Men paa Bjerget var: Samir og Jathir og Soko

49 단나와 기럇 산나 곧 드빌과

og Danna og Kirjath Sanna, det er Debir,

50 아납과 에스드모와 아님과

og Anab og Esthemo og Anim

51 고센과 홀론과 길로니 모두 십일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Gosen og Holon og Gilo; elleve Stæder og deres Landsbyer.

52 아랍과 두마와 에산과

Arab og Duma og Esean

53 야님과 벧 답부아와 아베가와

og Janum og Beth-Thappua og Afeka

54 훔다와 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Humta og Kirjath-Arba, det er Hebron, og Zior; ni Stæder og deres Landsbyer.

55 마온과 갈멜과 십과 윳다와

Maon, Karmel og Sif og Juta

56 이스르엘과 욕드암과 사노아와

og Jisreel og Jokdeam og Sanoa,

57 가인과 기브아와 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Kain, Gibea og Timna; ti Stæder og deres Landsbyer.

58 할훌과 벧술과 그돌과

Halhul, Bethzur og Gedor

59 마아랏과 벧 아놋과 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Maarath og Beth-Anoth og Elthekon, seks Stæder og deres Landsbyer.

60 기럇 바알 곧 기럇 여아림과 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Kirjath-Baal, det er Kirjath-Jearim, og Rabba; to Stæder og deres Landsbyer.

61 광야에는 벧 아라바와 밋딘과 스가가와

I Ørken var: Beth-Araba, Middin og Sekaka

62 닙산과 염성과 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

og Nibsan og Ir-Melak og En-Gedi; seks Stæder og deres Landsbyer.

63 예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, dem kunde Judas Børn ikke fordrive; saa boede Jebusiterne tillige med Judas Børn i Jerusalem indtil denne Dag.