욥기 8

1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

ויען בלדד השוחי ויאמר

2 네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가

עד-אן תמלל-אלה ורוח כביר אמרי-פיך

3 하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가

האל יעות משפט ואם-שדי יעות-צדק

4 네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니

אם-בניך חטאו-לו וישלחם ביד-פשעם

5 네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고

אם-אתה תשחר אל-אל ואל-שדי תתחנן

6 또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라

אם-זך וישר אתה כי-עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך

7 네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라

והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד

8 청컨대 너는 옛시대 사람에게 물으며 열조의 터득한 일을 배울지어다

כי-שאל-נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם

9 (우리는 어제부터 있었을 뿐이라 지식이 망매하니 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)

כי-תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי-ארץ

10 그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐

הלא-הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים

11 왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐

היגאה-גמא בלא בצה ישגה-אחו בלי-מים

12 이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찍이 마르느니라

עדנו באבו לא יקטף ולפני כל-חציר ייבש

13 하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니

כן--ארחות כל-שכחי אל ותקות חנף תאבד

14 그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉

אשר-יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו

15 그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 잡아도 집이 보존되지 못하리라

ישען על-ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום

16 식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 뻗어가며

רטב הוא לפני-שמש ועל גנתו ינקתו תצא

17 그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어갔을지라도

על-גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה

18 그곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니

אם-יבלענו ממקמו וכחש בו לא ראיתיך

19 그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라

הן-הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו

20 하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉

הן-אל לא ימאס-תם ולא-יחזיק ביד-מרעים

21 웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니

עד-ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה

22 너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 악인의 장막은 없어지리라

שנאיך ילבשו-בשת ואהל רשעים איננו