욥기 8
1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
Niin vastasi Bildad Suasta ja sanoi:
2 네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가
Kuinka kauvan sinä tahdot näitä puhua? ja sinun suus puheet ovat niinkuin väkevä tuuli?
3 하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
Väärinkö Jumala tuomitsee, eli rikkooko Kaikkivaltias oikeuden?
4 네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니
Jos poikas ovat syntiä tehneet hänen edessänsä, niin hän on hyljännyt heitä heidän pahain tekoinsa tähden.
5 네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고
Mutta jos sinä aikanansa etsit Jumalaa, ja rukoilet Kaikkivaltiasta hartaasti,
6 또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라
Ja jos sinä olet puhdas ja hyvä, niin hän herättää sinun, ja taas tekee rauhalliseksi hurskautes majan.
7 네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라
Ja kussa sinulla oli ennen vähä, pitää tästedes sinulle sangen paljon lisääntymän.
8 청컨대 너는 옛시대 사람에게 물으며 열조의 터득한 일을 배울지어다
Sillä kysy nyt entisiltä sukukunnilta, ja rupee kysymään heidän isiltänsä.
9 (우리는 어제부터 있었을 뿐이라 지식이 망매하니 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)
Sillä me olemme niinkuin eilen tulleet, ja emme mitään tiedä: meidän elämämme on niinkuin varjo maan päällä.
10 그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐
Heidän pitää opettaman sinua, ja sanoman sinulle, ja tuoman puheensa edes sydämestänsä.
11 왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐
Kasvaako kaisla, ellei seiso loassa? eli kasvaako ruoho ilman vettä?
12 이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찍이 마르느니라
Koska se vielä kukoistaa ennenkuin se niitetään, kuivettuu se ennenkuin heinä korjataan.
13 하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니
Niin käy kaikkein niiden, jotka Jumalan unhottavat, ja ulkokullattuin toivo katoo.
14 그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉
Sillä hänen toivonsa tulee tyhjäksi, ja hänen uskalluksensa niinkuin hämähäkin verkko.
15 그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 잡아도 집이 보존되지 못하리라
Hän luottaa huoneensa päälle, ja ei se pidä seisoman; hän turvaa siihen, ja ei se pidä pysyväinen oleman.
16 식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 뻗어가며
Se viheriöitsee kyllä ennen auringon nousemaa, ja sen heikot oksat kasvavat hänen yrttitarhassansa.
17 그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어갔을지라도
Hänen juurensa seisoo paksuna lähteen tykönä, ja huoneet kivien päällä.
18 그곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니
Mutta koska hän nielee sen paikastansa, kieltää hän sen, niinkuin ei olis nähnytkään sitä.
19 그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라
Katso, tämä on hänen menonsa riemu; ja toiset taas kasvavat tuhasta.
20 하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉
Sentähden katso, ei Jumala hyviä hylkää, eikä vahvista pahain kättä,
21 웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
Siihen asti että sinun suus naurulla täytetään ja huules riemulla.
22 너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 악인의 장막은 없어지리라
Mutta ne jotka sinua vihaavat, pitää häpiään tuleman; ja jumalattomain asuinsia ei pidä pysyväinen oleman.
