욥기 8

1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

書亞人比勒達回答說：

2 네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가

這些話你要說到幾時？ 口中的言語如狂風要到幾時呢？

3 하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가

上帝豈能偏離公平？ 全能者豈能偏離公義？

4 네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니

或者你的兒女得罪了他； 他使他們受報應。

5 네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고

你若殷勤地尋求上帝， 向全能者懇求；

6 또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라

你若清潔正直， 他必定為你起來， 使你公義的居所興旺。

7 네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라

你起初雖然微小， 終久必甚發達。

8 청컨대 너는 옛시대 사람에게 물으며 열조의 터득한 일을 배울지어다

請你考問前代， 追念他們的列祖所查究的。

9 (우리는 어제부터 있었을 뿐이라 지식이 망매하니 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)

我們不過從昨日才有，一無所知； 我們在世的日子好像影兒。

10 그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐

他們豈不指教你，告訴你， 從心裏發出言語來呢？

11 왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐

蒲草沒有泥豈能發長？ 蘆荻沒有水豈能生發？

12 이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찍이 마르느니라

尚青的時候，還沒有割下， 比百樣的草先枯槁。

13 하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니

凡忘記上帝的人，景況也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

14 그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉

他所仰賴的必折斷； 他所倚靠的是蜘蛛網。

15 그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 잡아도 집이 보존되지 못하리라

他要倚靠房屋，房屋卻站立不住； 他要抓住房屋，房屋卻不能存留。

16 식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 뻗어가며

他在日光之下發青， 蔓子爬滿了園子；

17 그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어갔을지라도

他的根盤繞石堆， 扎入石地。

18 그곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니

他若從本地被拔出， 那地就不認識他，說： 我沒有見過你。

19 그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라

看哪，這就是他道中之樂； 以後必另有人從地而生。

20 하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉

上帝必不丟棄完全人， 也不扶助邪惡人。

21 웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니

他還要以喜笑充滿你的口， 以歡呼充滿你的嘴。

22 너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 악인의 장막은 없어지리라

恨惡你的要披戴慚愧； 惡人的帳棚必歸於無有。