욥기 4

1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되

ויען אליפז התימני ויאמר

2 누가 네게 말하면 네가 염증이 나겠느냐 날지라도 누가 참고 말하지 아니하겠느냐

הנסה דבר אליך תלאה ועצר במלין מי יוכל

3 전에 네가 여러 사람을 교훈하였고 손이 늘어진 자면 강하게 하였고

הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק

4 넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘

כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ

5 이제 이 일이 네게 임하매 네가 답답하여 하고 이 일이 네게 당하매 네가 놀라는구나

כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל

6 네 의뢰가 경외함에 있지 아니하냐 네 소망이 네 행위를 완전히 함에 있지 아니하냐

הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך

7 생각하여 보라 죄없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가

זכר-נא--מי הוא נקי אבד ואיפה ישרים נכחדו

8 내가 보건대 악을 밭갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니

כאשר ראיתי חרשי און וזרעי עמל יקצרהו

9 다 하나님의 입기운에 멸망하고 그 콧김에 사라지느니라

מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו

10 사자의 우는 소리와 사나운 사자의 목소리가 그치고 젊은 사자의 이가 부러지며

שאגת אריה וקול שחל ושני כפירים נתעו

11 늙은 사자는 움킨 것이 없어 죽고 암사자의 새끼는 흩어지느니라

ליש אבד מבלי-טרף ובני לביא יתפרדו

12 무슨 말씀이 내게 가만히 임하고 그 가는 소리가 내 귀에 들렸었나니

ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו

13 곧 사람이 깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 이상으로 하여 생각이 번거로울 때에

בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על-אנשים

14 두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라

פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד

15 그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라

ורוח על-פני יחלף תסמר שערת בשרי

16 그 영이 서는데 그 형상을 분변치는 못하여도 오직 한 형상이 내 눈 앞에 있었느니라 그 때 내가 종용한 중에 목소리를 들으니 이르기를

יעמד ולא אכיר מראהו-- תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע

17 인생이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 성결하겠느냐

האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר-גבר

18 하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자라도 미련하다 하시나니

הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה

19 하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐

אף שכני בתי-חמר--אשר-בעפר יסודם ידכאום לפני-עש

20 조석 사이에 멸한 바 되며 영원히 망하되 생각하는 자가 없으리라

מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו

21 장막 줄을 그들에게서 뽑지 아니하겠느냐 그들이 죽나니 지혜가 없느니라

הלא-נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה