욥기 4

1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되

提幔人以利法回答說：

2 누가 네게 말하면 네가 염증이 나겠느냐 날지라도 누가 참고 말하지 아니하겠느냐

人若想與你說話，你就厭煩嗎？ 但誰能忍住不說呢？

3 전에 네가 여러 사람을 교훈하였고 손이 늘어진 자면 강하게 하였고

你素來教導許多的人， 又堅固軟弱的手。

4 넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘

你的言語曾扶助那將要跌倒的人； 你又使軟弱的膝穩固。

5 이제 이 일이 네게 임하매 네가 답답하여 하고 이 일이 네게 당하매 네가 놀라는구나

但現在禍患臨到你，你就昏迷， 挨近你，你便驚惶。

6 네 의뢰가 경외함에 있지 아니하냐 네 소망이 네 행위를 완전히 함에 있지 아니하냐

你的倚靠不是在你敬畏上帝嗎？ 你的盼望不是在你行事純正嗎？

7 생각하여 보라 죄없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가

請你追想：無辜的人有誰滅亡？ 正直的人在何處剪除？

8 내가 보건대 악을 밭갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니

按我所見，耕罪孽、種毒害的人 都照樣收割。

9 다 하나님의 입기운에 멸망하고 그 콧김에 사라지느니라

上帝一出氣，他們就滅亡； 上帝一發怒，他們就消沒。

10 사자의 우는 소리와 사나운 사자의 목소리가 그치고 젊은 사자의 이가 부러지며

獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息； 少壯獅子的牙齒也都敲掉。

11 늙은 사자는 움킨 것이 없어 죽고 암사자의 새끼는 흩어지느니라

老獅子因絕食而死； 母獅之子也都離散。

12 무슨 말씀이 내게 가만히 임하고 그 가는 소리가 내 귀에 들렸었나니

我暗暗地得了默示； 我耳朵也聽其細微的聲音。

13 곧 사람이 깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 이상으로 하여 생각이 번거로울 때에

在思念夜中、異象之間， 世人沉睡的時候，

14 두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라

恐懼、戰兢臨到我身， 使我百骨打戰。

15 그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라

有靈從我面前經過， 我身上的毫毛直立。

16 그 영이 서는데 그 형상을 분변치는 못하여도 오직 한 형상이 내 눈 앞에 있었느니라 그 때 내가 종용한 중에 목소리를 들으니 이르기를

那靈停住， 我卻不能辨其形狀； 有影像在我眼前。 我在靜默中聽見有聲音說：

17 인생이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 성결하겠느냐

必死的人豈能比上帝公義嗎？ 人豈能比造他的主潔淨嗎？

18 하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자라도 미련하다 하시나니

主不信靠他的臣僕， 並且指他的使者為愚昧；

19 하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐

何況那住在土房、根基在塵土裏、 被蠹蟲所毀壞的人呢？

20 조석 사이에 멸한 바 되며 영원히 망하되 생각하는 자가 없으리라

早晚之間，就被毀滅， 永歸無有，無人理會。

21 장막 줄을 그들에게서 뽑지 아니하겠느냐 그들이 죽나니 지혜가 없느니라

他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？ 他死，且是無智慧而死。