욥기 30
1 그러나 이제는 나보다 젊은 자들이 나를 기롱하는구나 그들의 아비들은 나의 보기에 나의 양떼 지키는 개 중에도 둘만하지 못한 자니라
and now to laugh upon me little from me to/for day: old which to reject father their to/for to set: make with dog flock my
2 그들은 장년의 기력이 쇠한 자니 그 손의 힘이 내게 무엇이 유익하랴
also strength hand their to/for what? to/for me upon them to perish vigor
3 그들은 곧 궁핍과 기근으로 파리하매 캄캄하고 거친 들에서 마른 흙을 씹으며
in/on/with poverty and in/on/with famine solitary [the] to gnaw dryness last night devastation and desolation
4 떨기나무 가운데서 짠 나물도 꺾으며 대싸리 뿌리로 식물을 삼느니라
[the] to pluck mallow upon bush and root broom food their
5 무리는 도적을 외침 같이 그들에게 소리지름으로 그들은 사람 가운데서 쫓겨나서
from midst to drive out: drive out to shout upon them like/as thief
6 침침한 골짜기와 구덩이와 바위 구멍에서 살며
in/on/with dreadful torrent: river to/for to dwell hole dust and rock
7 떨기나무 가운데서 나귀처럼 부르짖으며 가시나무 아래 모여 있느니라
between bush to bray underneath: under nettle to attach
8 그들은 본래 미련한 자의 자식이요 비천한 자의 자식으로서 고토에서 쫓겨난 자니라
son: type of foolish also son: child without name to whip from [the] land: country/planet
9 이제는 내가 그들의 노래가 되며 그들의 조롱거리가 되었고
and now music their to be and to be to/for them to/for speech
10 그들은 나를 미워하여 멀리하고 내 얼굴에 침 뱉기를 주저하지 아니하나니
to abhor me to remove from me and from face my not to withhold spittle
11 이는 하나님이 내 줄을 늘어지게 하시고 나를 곤고케 하시매 무리가 내 앞에서 굴레를 벗었음이니라
for (cord my *Q(K)*) to open and to afflict me and bridle from face my to send: depart
12 그 낮은 무리가 내 우편에서 일어나 내 발을 밀뜨리고 나를 대적하여 멸망시킬 길을 쌓으며
upon right brood to arise: rise foot my to send: depart and to build upon me way calamity their
13 도울 자 없는 그들이 내 길을 헐고 내 재앙을 재촉하는구나
to break path my to/for desire my to gain not to help to/for them
14 성을 크게 파괴하고 그 파괴한 가운데로 몰려 들어오는 것 같이 그들이 내게로 달려드니
like/as breach broad: wide to come underneath: stand devastation to roll
15 놀람이 내게 임하는구나 그들이 내 영광을 바람 같이 모니 내 복록이 구름 같이 지나갔구나
to overturn upon me terror to pursue like/as spirit: breath honor my and like/as cloud to pass salvation my
16 이제는 내 마음이 내 속에서 녹으니 환난날이 나를 잡음이라
and now upon me to pour: pour soul my to grasp me day affliction
17 밤이 되면 내 뼈가 쑤시니 나의 몸에 아픔이 쉬지 아니하는구나
night bone my to dig from upon me and to gnaw me not to lie down: sleep [emph?]
18 하나님의 큰 능력으로 하여 옷이 추하여져서 옷깃처럼 내몸에 붙었구나
in/on/with many strength to search clothing my like/as lip: edge tunic my to gird me
19 하나님이 나를 진흙 가운데 던지셨고 나로 티끌과 재 같게 하셨구나
to shoot me to/for clay and to liken like/as dust and ashes
20 내가 주께 부르짖으오나 주께서 대답지 아니하시오며 내가 섰사오나 주께서 굽어보시기만 하시나이다
to cry to(wards) you and not to answer me to stand: stand and to understand in/on/with me
21 주께서 돌이켜 내게 잔혹히 하시고 완력으로 나를 핍박하시오며
to overturn to/for cruel to/for me in/on/with strength hand: power your to hate me
22 나를 바람 위에 들어 얹어 불려가게 하시며 대풍 중에 소멸케 하시나이다
to lift: raise me to(wards) spirit: breath to ride me and to melt me (wisdom *Q(K)*)
23 내가 아나이다 주께서 나를 죽게 하사 모든 생물을 위하여 정한 집으로 끌어 가시리이다
for to know death to return: return me and house: home meeting: time appointed to/for all alive
24 그러나 사람이 넘어질 때에 어찌 손을 펴지 아니하며 재앙을 당할 때에 어찌 도움을 부르짖지 아니하겠는가
surely not in/on/with ruin to send: reach hand if: surely yes in/on/with disaster his to/for them cry
25 고생의 날 보내는 자를 위하여 내가 울지 아니하였는가 빈궁한 자를 위하여 내 마음에 근심하지 아니하였는가
if: surely no not to weep to/for severe day be grieved soul my to/for needy
26 내가 복을 바랐더니 화가 왔고 광명을 기다렸더니 흑암이 왔구나
for good to await and to come (in): come bad: evil and to wait: hope to/for light and to come (in): come darkness
27 내 마음이 어지러워서 쉬지 못하는구나 환난 날이 내게 임하였구나
belly my to boil and not to silence: stationary to meet me day affliction
28 나는 햇볕에 쬐지 않고 검어진 살을 가지고 걸으며 공회 중에 서서 도움을 부르짖고 있느니라
be dark to go: walk in/on/with not heat to arise: establish in/on/with assembly to cry
29 나는 이리의 형제요 타조의 벗이로구나
brother: male-sibling to be to/for jackal and neighbor to/for daughter ostrich
30 내 가죽은 검어져서 떨어졌고 내 뼈는 열기로 하여 탔구나
skin my be black from upon me and bone my to scorch from drought
31 내 수금은 애곡성이 되고 내 피리는 애통성이 되었구나
and to be to/for mourning lyre my and pipe my to/for voice to weep
