욥기 26
1 욥이 대답하여 가로되
ヨブこたへて曰く
2 네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나
なんぢ能力なき者を如何に助けしや 氣力なきものを如何に救ひしや
3 지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
智慧なき者を如何に誨へしや 穎悟の道を如何に多く示ししや
4 네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐
なんぢ誰にむかひて言語を出ししや なんぢより出しは誰が靈なるや
5 음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니
陰靈水またその中に居る者の下に慄ふ
7 그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
彼は北の天を虚空に張り 地を物なき所に懸けたまふ
8 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
水を濃雲の中に包みたまふてその下の雲裂ず
9 그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며
御寳座の面を隱して雲をその上に展べ
10 수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라
水の面に界を設けて光と暗とに限を立たまふ
11 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라
かれ叱咤たまへば天の柱震ひかつ怖る
12 그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
その權能をもて海を靜めその智慧をもてラハブを撃碎き
13 그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니
その氣嘘をもて天を輝かせ 其手をもて逃る蛇を衝とほしたまふ
14 이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴
視よ是等はただその御工作の端なるのみ 我らが聞く所の者は如何にも微細なる耳語ならずや 然どその權能の雷轟に至りては誰かこれを曉らんや
