욥기 23
1 욥이 대답하여 가로되
Job contestó:
2 내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라
“De todos modos, mis quejas hoy siguen siendo amargas. A pesar de mis gemidos, me sigue castigando.
3 내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서
Si supiera dónde puedo encontrarlo para ir a donde se sienta a juzgar.
4 그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고
Allí expondría mi caso ante él y presentaría todos mis argumentos en su totalidad.
5 내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라
Descubriría cómo me respondería y aprendería lo que tiene que decirme.
6 그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라
¿Lucharía contra mí usando su poderosa fuerza? No, prestaría atención a lo que tengo que decir.
7 거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라
Allí una buena persona podría razonar con él, y yo sería absuelto para siempre por mi juez.
8 그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며
Si voy al este, él no está; si voy al oeste, no lo encuentro.
9 그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나
Si está trabajando en el norte, no lo distingo; si va al sur, no lo veo.
10 나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라
“Sin embargo, él siempre sabe a dónde voy. Cuando me haya probado, saldré brillante como el oro.
11 내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고
Me he mantenido al paso con él; he seguido su camino sin desviarme.
12 내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나
No he descuidado sus mandatos, porque valoro más lo que me ha ordenado que el alimento que como cada día.
13 그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니
“Pero Dios es inmutable: ¿quién puede desviarlo de sus propósitos? Él hace todo lo que quiere hacer.
14 그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라
Así que terminará lo que ha planeado para mí, y tiene muchos planes para mí.
15 그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나
Por eso me aterra encontrarme con él; cuando pienso en él tiemblo de miedo.
16 하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니
Dios me ha hecho desfallecer; el Todopoderoso me ha hecho morir de miedo.
17 이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라
Sin embargo, sigo aquí a pesar de la oscuridad, aunque no pueda ver a través de la oscuridad total”.
