욥기 22
1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
Maka Elifas, orang Teman, menjawab:
2 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라
"Apakah manusia berguna bagi Allah? Tidak, orang yang berakal budi hanya berguna bagi dirinya sendiri.
3 네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐
Apakah ada manfaatnya bagi Yang Mahakuasa, kalau engkau benar, atau keuntungannya, kalau engkau hidup saleh?
4 하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함이냐
Apakah karena takutmu akan Allah, maka engkau dihukum-Nya, dan dibawa-Nya ke pengadilan?
5 네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라
Bukankah kejahatanmu besar dan kesalahanmu tidak berkesudahan?
6 까닭 없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며
Karena dengan sewenang-wenang engkau menerima gadai dari saudara-saudaramu dan merampas pakaian orang-orang yang melarat;
7 갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나
orang yang kehausan tidak kauberi minum air, dan orang yang kelaparan tidak kauberi makan,
8 권세 있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나
tetapi orang yang kuat, dialah yang memiliki tanah, dan orang yang disegani, dialah yang mendudukinya.
9 네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나
Janda-janda kausuruh pergi dengan tangan hampa, dan lengan yatim piatu kauremukkan.
10 이러므로 올무들이 너를 둘러 있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며
Itulah sebabnya engkau dikelilingi perangkap, dan dikejutkan oleh kedahsyatan dengan tiba-tiba.
11 어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라
Terangmu menjadi gelap, sehingga engkau tidak dapat melihat dan banjir meliputi engkau.
12 하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 보라 별의 높음이 얼마나 높은가
Bukankah Allah bersemayam di langit yang tinggi? Lihatlah bintang-bintang yang tertinggi, betapa tingginya!
13 그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판하실 수 있으랴
Tetapi pikirmu: Tahu apa Allah? Dapatkah Ia mengadili dari balik awan-awan yang gelap?
14 빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나
Awan meliputi Dia, sehingga Ia tidak dapat melihat; Ia berjalan-jalan sepanjang lingkaran langit!
15 네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐
Apakah engkau mau tetap mengikuti jalan lama, yang dilalui orang-orang jahat,
16 그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라
mereka yang telah direnggut sebelum saatnya, yang alasnya dihanyutkan sungai;
17 그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나
mereka yang berkata kepada Allah: Pergilah dari pada kami! dan: Yang Mahakuasa dapat berbuat apa terhadap kami?
18 하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
Namun Dialah juga yang memenuhi rumah mereka dengan segala yang baik--tetapi rancangan orang fasik adalah jauh dari padaku.
19 의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를
Hal itu dilihat oleh orang benar dan mereka bersukaria; orang yang tidak bersalah mengolok-olok mereka:
20 우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라
Sungguh, lawan kami telah dilenyapkan, dan peninggalan mereka telah habis dimakan api.
21 너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라
Berlakulah ramah terhadap Dia, supaya engkau tenteram; dengan demikian engkau memperoleh keuntungan.
22 청컨대 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라
Terimalah apa yang diajarkan mulut-Nya, dan taruhlah firman-Nya dalam hatimu.
23 네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라
Apabila engkau bertobat kepada Yang Mahakuasa, dan merendahkan diri; apabila engkau menjauhkan kecurangan dari dalam kemahmu,
24 네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라
membuang biji emas ke dalam debu, emas Ofir ke tengah batu-batu sungai,
25 그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니
dan apabila Yang Mahakuasa menjadi timbunan emasmu, dan kekayaan perakmu,
26 이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라
maka sungguh-sungguh engkau akan bersenang-senang karena Yang Mahakuasa, dan akan menengadah kepada Allah.
27 너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원한 것을 네가 갚으리라
Jikalau engkau berdoa kepada-Nya, Ia akan mengabulkan doamu, dan engkau akan membayar nazarmu.
28 네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라
Apabila engkau memutuskan berbuat sesuatu, maka akan tercapai maksudmu, dan cahaya terang menyinari jalan-jalanmu.
29 네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라
Karena Allah merendahkan orang yang angkuh tetapi menyelamatkan orang yang menundukkan kepala!
30 무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런 자가 건지심을 입으리라
Orang yang tidak bersalah diluputkan-Nya: engkau luput karena kebersihan tanganmu."
