욥기 20

1 나아마 사람 소발이 대답하여 가로되

拿玛人琐法回答说：

2 그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라

我心中急躁， 所以我的思念叫我回答。

3 내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나

我已听见那羞辱我，责备我的话； 我的悟性叫我回答。

4 네가 알지 못하느냐 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로

你岂不知亘古以来， 自从人生在地，

5 악인의 이기는 자랑도 잠시요 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라

恶人夸胜是暂时的， 不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗？

6 그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도

他的尊荣虽达到天上， 头虽顶到云中，

7 자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라

他终必灭亡，像自己的粪一样； 素来见他的人要说：他在哪里呢？

8 그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니

他必飞去如梦，不再寻见， 速被赶去，如夜间的异象。

9 그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며

亲眼见过他的，必不再见他； 他的本处也再见不着他。

10 그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

他的儿女要求穷人的恩； 他的手要赔还不义之财。

11 그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

他的骨头虽然有青年之力， 却要和他一同躺卧在尘土中。

12 그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

他口内虽以恶为甘甜， 藏在舌头底下，

13 아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도

爱恋不舍，含在口中；

14 그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라

他的食物在肚里却要化为酸， 在他里面成为虺蛇的恶毒。

15 그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니

他吞了财宝，还要吐出； 神要从他腹中掏出来。

16 그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

他必吸饮虺蛇的毒气； 蝮蛇的舌头也必杀他。

17 그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요

流奶与蜜之河， 他不得再见。

18 수고하여 얻은 것을 도로 주고 삼키지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물로 즐거워하지 못하리니

他劳碌得来的要赔还，不得享用； 不能照所得的财货欢乐。

19 이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

他欺压穷人，且又离弃； 强取非自己所盖的房屋 。

20 그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고

他因贪而无厌， 所喜悦的连一样也不能保守。

21 남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라

其余的没有一样他不吞灭， 所以他的福乐不能长久。

22 풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라

他在满足有余的时候，必到狭窄的地步； 凡受苦楚的人都必加手在他身上。

23 그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 밥 먹을 때에 그의 위에 비 같이 쏟으시리라

他正要充满肚腹的时候， 神必将猛烈的忿怒降在他身上； 正在他吃饭的时候， 要将这忿怒像雨降在他身上。

24 그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

他要躲避铁器； 铜弓的箭要将他射透。

25 몸에서 그 살을 빼어 낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라

他把箭一抽，就从他身上出来； 发光的箭头从他胆中出来， 有惊惶临在他身上。

26 모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라

他的财宝归于黑暗； 人所不吹的火要把他烧灭， 要把他帐棚中所剩下的烧毁。

27 하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

天要显明他的罪孽； 地要兴起攻击他。

28 그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니

他的家产必然过去； 神发怒的日子，他的货物都要消灭。

29 이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라

这是恶人从 神所得的分， 是 神为他所定的产业。