욥기 18

1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

叔亞人彼耳達得發言說：

2 너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라

你到何時纔停止講話﹖你且留心，也讓我們說幾句話。

3 어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐

你為何以我們為走獸，視我們為畜牲﹖

4 너 분하여 스스로 찢는 자야 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐

因了你的憤怒，你必粉身碎骨! 為了你，難道大地要被遺棄，盤石要轉離原處﹖

5 악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

惡人的光必要熄滅，他的火炎必不發亮。

6 그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

他帳幕內的光必變暗淡，懸在上面的燈必要熄滅。

7 그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

他強健的腳步要躊躇不前，他的計謀必使自己顛仆。

8 이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

因為他的腳要走入羅網，徘徊於陷阱之上。

9 그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

圈套要纏住他的腳跟，攀籠要拘禁他。

10 그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

絆住他的繩索埋藏在地下，捉他的陷阱暗設在途中。

11 무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아 올 것이며

恐怖由四周來恐嚇他，在他腳後緊緊跟蹤他。

12 그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

饑餓常陪伴著他，災禍不離他身旁。

13 그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며

疾病腐蝕他的皮膚，死亡的長子耗盡他的肢體。

14 그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고

他必由所仰仗的帳幕中被拖出，被引到可怕的君王面前。

15 그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

魑魅要住在他的帳幕中，硫磺散步在他的居所之上。

16 아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며

他下面的根要枯乾，他上面的枝葉要凋謝。

17 그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며

他的紀念必由地上消滅，他的名字必不傳於街市。

18 그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며

他將由光明被驅入黑暗，他將從世上被趕走。

19 그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라

他在本族中無子無孫，在他寄居之地沒有留下一人。

20 그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라

他的末日，西方人都為之驚訝，東方人都為之恐怖。

21 불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라

的確，這就是惡人的結局，這就是不認識天主者的境遇。