욥기 14
1 여인에게서 난 사람은 사는 날이 적고 괴로움이 가득하며
Qadından doğulan insanın ömrü azdır, Həyatı sıxıntı ilə doludur.
2 그 발생함이 꽃과 같아서 쇠하여지고 그림자 같이 신속하여서 머물지 아니하거늘
Çiçək kimi açar, solar, Kölgə kimi keçib-gedər.
3 이와 같은 자를 주께서 눈을 들어 살피시나이까 나를 주의 앞으로 이끌어서 심문하시나이까
Gözlərini beləsinəmi dikirsən? Mühakimə etmək üçünmü məni hüzuruna gətirirsən?
4 누가 깨끗한 것을 더러운 것 가운데서 낼 수 있으리이까 하나도 없나이다
Kim çirkab içindən təmiz bir şey tapar? Heç kim!
5 그 날을 정하셨고 그 달 수도 주께 있으므로 그 제한을 정하여 넘어가지 못하게 하셨사온즉
İnsana ömür günləri müəyyən edilib, Aylarının sayını Sən bilirsən, Ömrü üçün müəyyən hədd qoymusan, Bu həddi keçən yoxdur.
6 그에게서 눈을 돌이켜 그로 쉬게 하사 품꾼 같이 그 날을 마치게 하옵소서
Sən ondan gücünü çək, İş gününü bitirən zəhmətkeş kimi Bir az dincəlsin.
7 나무는 소망이 있나니 찍힐지라도 다시 움이 나서 연한 가지가 끊이지 아니하며
Bir ağac üçün ümid var, Kəsilsə belə, yenə pöhrəsini verər, Şaxələri əskilməz.
8 그 뿌리가 땅에서 늙고 줄기가 흙에서 죽을지라도
Kökü yerdə qocalsa da, Kötüyü torpaqda məhv olsa da,
9 물 기운에 움이 돋고 가지가 발하여 새로 심은 것과 같거니와
Suyun iyini duyanda çiçəklənər, Cavan ağac kimi şaxələnər.
10 사람은 죽으면 소멸되나니 그 기운이 끊어진즉 그가 어디 있느뇨
Amma insan ölər, dəfn olunar, Son nəfəsini verər, yox olar.
11 물이 바다에서 줄어지고 하수가 잦아서 마름 같이
Dəniz suları çəkilib getdiyi kimi, Çaylar azalıb quruduğu kimi
12 사람이 누우면 다시 일어나지 못하고 하늘이 없어지기까지 눈을 뜨지 못하며 잠을 깨지 못하느니라
İnsan da yatar, bir daha qalxmaz, Göylər yox olanadək oyadılmaz, Yuxularından ayılmaz.
Kaş ki məni ölülər diyarında gizlədəydin, Qəzəbin keçənədək saxlayaydın, Mənə möhlət verəydin, Sonra məni yada salaydın. (Sheol h7585)
14 사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까 나는 나의 싸우는 모든 날 동안을 참고 놓이기를 기다렸겠나이다
İnsan ölsə, dirilərmi? Növbəm çatanacan Bu əzabdan qurtulmaq üçün hər gün gözləyəcəyəm.
15 주께서는 나를 부르셨겠고 나는 대답하였겠나이다 주께서는 주의 손으로 지으신 것을 아껴 보셨겠나이다
Sən çağıranda cavab verəcəyəm, Əllərinin bu işinin həsrətini çəkəcəksən.
16 그러하온데 이제 주께서 나의 걸음을 세시오니 나의 죄를 살피지 아니하시나이까
O zaman addımlarımı sayacaqsan, Günahımı nəzərə almayacaqsan.
17 내 허물을 주머니에 봉하시고 내 죄악을 싸매시나이다
Üsyankarlığım torbada möhürlənəcək, Günahımın üstünü örtəcəksən.
18 무너지는 산은 정녕 흩어지고 바위는 그 자리에서 옮겨가고
Amma dağın uçub dağılması kimi, Qayanın yerindən qopması kimi,
19 물은 돌을 닳게 하고 넘치는 물은 땅의 티끌을 씻어 버리나이다 이와 같이 주께서는 사람의 소망을 끊으시나이다
Su daşları yuvarladığı kimi, Sellər torpağı yuyub apardığı kimi Sən də insanın ümidini yox edirsən.
20 주께서 사람을 영영히 이기셔서 떠나게 하시며 그의 얼굴 빛을 변하게 하시고 쫓아 보내시오니
Onu əbədi məğlub edirsən, o köçüb gedir. Görkəmini dəyişdirib yola salırsan.
21 그 아들이 존귀하나 그가 알지 못하며 비천하나 그가 깨닫지 못하나이다
Övladları şərəflənəndə də onun xəbəri olmaz, Düşkün hala düşəndə də heç nəyi başa düşməz.
22 오직 자기의 살이 아프고 자기의 마음이 슬플 뿐이니이다
Hamı öz canının ağrısını duyur, Yalnız özü üçün yas tutur».
