욥기 11
1 나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
A Sofar Namaæanin odgovori i reèe:
2 말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐
Zar na mnoge rijeèi nema odgovora? ili æe èovjek govorljiv ostati prav?
3 네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐
Hoæe li tvoje laži umuèkati ljude? i kad se ti rugaš, zar te neæe niko posramiti?
4 네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
Jer si rekao: èista je nauka moja, i èist sam pred oèima tvojim.
5 하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
Ali kad bi Bog progovorio i usne svoje otvorio na te,
6 지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
I pokazao ti tajne mudrosti, jer ih je dvojinom više, poznao bi da te Bog kara manje nego što zaslužuje tvoje bezakonje.
7 네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐
Možeš li ti tajne Božije dokuèiti, ili dokuèiti savršenstvo svemoguæega?
To su visine nebeske, šta æeš uèiniti? dublje je od pakla, kako æeš poznati? (Sheol h7585)
9 그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
Duže od zemlje, šire od mora.
10 하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐
Da prevrati, ili zatvori ili sabere, ko æe mu braniti?
11 하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
Jer zna ništavilo ljudsko, i videæi nevaljalstvo zar neæe paziti?
12 허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
Èovjek bezuman postaje razuman, premda se èovjek raða kao divlje magare.
13 만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
Da ti upraviš srce svoje i podigneš ruke svoje k njemu,
14 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim,
15 그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
Tada æeš podignuti lice svoje bez mane i stajaæeš tvrdo i neæeš se bojati;
16 곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
Zaboraviæeš muku, kao vode koja proteèe opominjaæeš je se;
17 네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
Nastaæe ti vrijeme vedrije nego podne, sinuæeš, biæeš kao jutro;
18 네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
Uzdaæeš se imajuæi nadanje, zakopaæeš se, i mirno æeš spavati.
19 네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
Ležaæeš, i niko te neæe plašiti, i mnogi æe ti se moliti.
20 그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
Ali oèi æe bezbožnicima išèiljeti, i utoèišta im neæe biti, i nadanje æe im biti izdisanje.
