욥기 11
1 나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
Naamatlı Sofar belə cavab verdi:
2 말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐
«Bu qədər söz cavabsız qalsınmı? Çox danışan haqlı sayılsınmı?
3 네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐
İnsanlar boşboğazlıqlarının qarşısında sussunmu? Sən rişxənd edəndə səni saxlamasınlar?
4 네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
Allaha deyirsən: “İmanda safam, Gözün görür ki, pakam”.
5 하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
Kaş ki Allah danışaydı, Sənə qarşı ağzını açaydı.
6 지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
Səni hikmətin sirlərindən agah etsəydi, Hikmətin çox şaxələri üzə çıxardı. Bil ki, Allah günahlarının neçəsindən keçib.
7 네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐
Allahın dərin sirlərini dərk edə bilərsənmi? Külli-İxtiyarın sərhədlərinə çata bilərsənmi?
Onlar göylər qədər ucadır, axı nə edə bilərsən? Ölülər diyarından dərindir, nəyi dərk edə bilərsən? (Sheol h7585)
9 그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
Meyarı aləmdən uzundur, Dənizlərdən genişdir.
10 하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐
Əgər gəlib səni zindana salarsa, məhkum edərsə, Kim Onun qarşısını ala bilər?
11 하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
O, yalançıları tanıyır, Pisliyi görəndə onu dərk edir.
12 허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
Vəhşi eşşək insan olaraq doğulanda Axmaq da ağla gələr.
13 만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
Əgər ürəyini təqdis etsən, Əllərini Ona tərəf uzatsan,
14 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
Günahın varsa, ondan əl çək, Qoyma pislik çadırında sakin olsun.
15 그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
Onda başını utanmadan dik tutarsan, Sağ-salamat, qorxusuz yaşayarsan.
16 곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
Sən dar gününü unudub Onu axıb-qurtaran bir su kimi yad edərsən.
17 네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
Həyatın gündüzün günəşindən də parlaq olar, Qaranlığın səhər kimi işıqlanar.
18 네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
Çünki ümidin var, sən arxayınsan, Mühafizə olunaraq rahat yatarsan.
19 네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
Yatanda belə, səni qorxudan olmaz, Sənin lütfünü çoxları arzular.
20 그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
Amma pis adamların gözlərinin nuru sönəcək, Onların pənah yeri olmayacaq, Yeganə ümidləri son nəfəslərini vermək olacaq».
