이사야 2

1 아모스의 아들 이사야가 받은바 유다와 예루살렘에 관한 말씀이라

亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。

2 말일에 여호와의 전의 산이 모든 산 꼭대기에 굳게 설 것이요 모든 작은 산 위에 뛰어나리니 만방이 그리로 모여들 것이라

末后的日子，耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万民都要流归这山。

3 많은 백성이 가며 이르기를 오라 우리가 여호와의 산에 오르며 야곱의 하나님의 전에 이르자 그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라 우리가 그 길로 행하리라 하리니 이는 율법이 시온에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 예루살렘에서부터 나올 것임이니라

必有许多国的民前往，说： 来吧，我们登耶和华的山， 奔雅各 神的殿。 主必将他的道教训我们； 我们也要行他的路。 因为训诲必出于锡安； 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

4 그가 열방 사이에 판단하시며 많은 백성을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니하리라

他必在列国中施行审判， 为许多国民断定是非。 他们要将刀打成犁头， 把枪打成镰刀。 这国不举刀攻击那国； 他们也不再学习战事。

5 야곱 족속아 오라 우리가 여호와의 빛에 행하자

雅各家啊，来吧！ 我们在耶和华的光明中行走。

6 주께서 주의 백성 야곱 족속을 버리셨음은 그들에게 동방 풍속이 가득하며 그들이 블레셋 사람 같이 술객이 되며 이방인으로 더불어 손을 잡아 언약하였음이라

耶和华，你离弃了你百姓雅各家， 是因他们充满了东方的风俗， 作观兆的，像非利士人一样， 并与外邦人击掌。

7 그 땅에는 은금이 가득하고 보화가 무한하며 그 땅에는 마필이 가득하고 병거가 무수하며

他们的国满了金银， 财宝也无穷； 他们的地满了马匹， 车辆也无数。

8 그 땅에는 우상도 가득하므로 그들이 자기 손으로 짓고 자기 손가락으로 만든 것을 공경하여

他们的地满了偶像； 他们跪拜自己手所造的， 就是自己指头所做的。

9 천한 자도 절하며 귀한 자도 굴복하오니 그들을 용서하지 마옵소서

卑贱人屈膝； 尊贵人下跪； 所以不可饶恕他们。

10 너희는 바위 틈에 들어가며 진토에 숨어 여호와의 위엄과 그 광대하심의 영광을 피하라

你当进入岩穴，藏在土中， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

11 그 날에 눈이 높은 자가 낮아지며 교만한 자가 굴복되고 여호와께서 홀로 높임을 받으시리라

到那日，眼目高傲的必降为卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟独耶和华被尊崇。

12 대저 만군의 여호와의 한 날이 모든 교만자와 거만자와 자고한 자에게 임하여 그들로 낮아지게 하고

必有万军耶和华降罚的一个日子， 要临到骄傲狂妄的； 一切自高的都必降为卑；

13 또 레바논의 높고 높은 모든 백향목과 바산의 모든 상수리 나무와

又临到黎巴嫩高大的香柏树和巴珊的橡树；

14 모든 높은 산과 모든 솟아오른 작은 산과

又临到一切高山的峻岭；

15 모든 높은 망대와 견고한 성벽과

又临到高台和坚固城墙；

16 다시스의 모든 배와 보든 아름다운 조각물에 임하리니

又临到他施的船只并一切可爱的美物。

17 그 날에 자고한 자는 굴복되며 교만한 자는 낮아지고 여호와께서 홀로 높임을 받으실 것이요

骄傲的必屈膝； 狂妄的必降卑。 在那日，惟独耶和华被尊崇；

18 우상들은 온전히 없어질 것이며

偶像必全然废弃。

19 사람들이 암혈과 토굴로 들어가서 여호와께서 일어나사 땅을 진동시키는 그의 위엄과 그 광대하심의 영광을 피할 것이라

耶和华兴起，使地大震动的时候， 人就进入石洞，进入土穴， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

20 사람이 숭배하려고 만들었던 그 은 우상과 금 우상을 그 날에 두더쥐와 박쥐에게 던지고

到那日，人必将为拜而造的金偶像、银偶像 抛给田鼠和蝙蝠。

21 암혈과 험악한 바위틈에 들어가서 여호와께서 일어나사 땅을 진동시키시는 그의 위엄과 그 광대하심의 영광을 피하리라

到耶和华兴起，使地大震动的时候， 人好进入磐石洞中和岩石穴里， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

22 너희는 인생을 의지하지 말라 그의 호흡은 코에 있나니 수에 칠 가치가 어디 있느뇨

你们休要倚靠世人。 他鼻孔里不过有气息； 他在一切事上可算什么呢？