창세기 5
1 아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
Inilah daftar keturunan Adam: Pada waktu Allah menciptakan manusia, Allah membuat mereka mencerminkan sifat-sifat-Nya.
2 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
Allah menciptakan mereka sebagai laki-laki dan perempuan, memberkati mereka, dan menyebut mereka ‘manusia’.
3 아담이 일백삼십 세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
Adam berumur 130 tahun ketika anak laki-lakinya yang ketiga lahir. Adam menamai anaknya itu Set. Dia mencerminkan sifat-sifat Adam.
4 아담이 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며
Sesudah Set lahir, Adam masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Adam mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
5 그가 구백삼십 세를 향수하고 죽었더라
Umur Adam mencapai 930 tahun, dan dia pun mati.
6 셋은 일백오 세에 에노스를 낳았고
Set berumur 105 tahun ketika anaknya yang bernama Enos lahir.
7 에노스를 낳은 후 팔백칠 년을 지내며 자녀를 낳았으며
Sesudah Enos lahir, Set masih hidup selama 807 tahun. Sepanjang hidupnya, Set mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
8 그가 구백십이 세를 향수하고 죽었더라
Umur Set mencapai 912 tahun, dan dia pun mati.
9 에노스는 구십 세에 게난을 낳았고
Enos berumur 90 tahun ketika anaknya yang bernama Kenan lahir.
10 게난을 낳은 후 팔백십오 년을 지내며 자녀를 낳았으며
Sesudah Kenan lahir, Enos masih hidup selama 815 tahun. Sepanjang hidupnya, Enos mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
11 그가 구백오 세를 향수하고 죽었더라
Umur Enos mencapai 905 tahun, dan dia pun mati.
12 게난은 칠십 세에 마할랄렐을 낳았고
Kenan berumur 70 tahun ketika anaknya yang bernama Mahalalel lahir.
13 마할랄렐을 낳은 후 팔백사십 년을 지내며 자녀를 낳았으며
Sesudah Mahalalel lahir, Kenan masih hidup selama 840 tahun lagi. Sepanjang hidupnya, Kenan mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
14 그가 구백십 세를 향수하고 죽었더라
Umur Kenan mencapai 910 tahun, dan dia pun mati.
15 마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고
Mahalalel berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Yared lahir.
16 야렛을 낳은 후 팔백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며
Sesudah Yared lahir, Mahalalel masih hidup selama 830 tahun. Sepanjang hidupnya, Mahalalel mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
17 그가 팔백구십오 세를 향수하고 죽었더라
Umur Mahalalel mencapai 895 tahun, dan dia pun mati.
18 야렛은 일백육십이 세에 에녹을 낳았고
Yared berumur 162 tahun ketika anaknya yang bernama Henok lahir.
19 에녹을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며
Sesudah Henok lahir, Yared masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Yared mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.
20 그가 구백육십이 세를 향수하고 죽었더라
Umur Yared mencapai 962 tahun, dan dia pun mati.
21 에녹은 육십오 세에 므두셀라를 낳았고
Henok berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Metusalah lahir.
22 므두셀라를 낳은 후 삼백 년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
Sesudah Metusalah lahir, Henok hidup bersekutu erat dengan Allah selama 300 tahun. Sepanjang hidupnya, Henok mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.
23 그가 삼백육십오 세를 향수하였더라
Jadi Henok hidup selama 365 tahun.
24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라
Henok hidup bersekutu erat dengan Allah. Pada suatu hari, dia tidak ada lagi di bumi karena Allah membawanya ke surga.
25 므두셀라는 일백팔십칠 세에 라멕을 낳았고
Metusalah berumur 187 tahun ketika anaknya yang bernama Lamek lahir.
26 라멕을 낳은 후 칠백팔십이 년을 지내며 자녀를 낳았으며
Sesudah Lamek lahir, Metusalah masih hidup selama 782 tahun. Sepanjang hidupnya, Metusalah mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
27 그는 구백육십구 세를 향수하고 죽었더라
Umur Metusalah mencapai 969 tahun, dan dia pun mati.
28 라멕은 일백팔십이 세에 아들을 낳고
Lamek berumur 182 tahun ketika anaknya, Nuh, dilahirkan. Lamek berkata, “Anak ini akan membawa kelegaan atas semua usaha dan susah payah kita untuk menghasilkan makanan dari tanah yang sudah dikutuk TUHAN.” Maka dia menamai anak itu Nuh.
29 이름을 노아라 하여 가로되 여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라 하였더라
30 라멕이 노아를 낳은 후 오백구십오 년을 지내며 자녀를 낳았으며
Sesudah Nuh lahir, Lamek masih hidup selama 595 tahun. Sepanjang hidupnya, Lamek mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
31 그는 칠백칠십칠 세를 향수하고 죽었더라
Umur Lamek mencapai 777 tahun, dan dia pun mati.
32 노아가 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라
Sejak Nuh berumur 500 tahun, dia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham.
