창세기 10

1 노아의 아들 셈과 함과 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니

Oe mandali monaeꞌ a basa ma, Noh ana nara hambu tititi-nonosiꞌ. Ia, Sem, Yafet no Ham tititi-nonosi nara.

2 야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요

Yafet tititi-nonosi nara, Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesek ma Tiras. Esa-esaꞌ no dedꞌea na, leo na, ma rae heheli na. Gomer tititi-nonosi nara, Askenas, Rifat ma Togarma. Yawan tititi-nonosi nara, Elisa, Tarsis, atahori Kitim ra, ma atahori Dodanim mana leo sia tasi suu nara.

3 고멜의 아들은 아스그나스와 리밧과 도갈마요

4 야완의 아들은 엘리사와 달시스와 깃딤과 도다님이라

5 이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라

6 함의 아들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요

Ham tititi-nonosi nara, Kus, Misraim, Put, ma Kanaꞌan.

7 구스의 아들은 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요 라아마의 아들은 스바와 드단이며

Kus tititi-nonosi nara, Seba, Hawila, Sabta, Raema ma Sabteka. Raema tititi-nonosi nara, Syeba ma Dedan.

8 구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라

Kus ana tou na, naran Nimrod. Nimrod, atahori manaseliꞌ, mana dadꞌi malangga matati fefeu na.

9 그가 여호와 앞에서 특이한 사냥꾼이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥꾼이로다 하더라

Nesiꞌet na laoꞌ mia LAMATUALAIN, losa ana o dadꞌi mana sombu banda masiꞌet seliꞌ. Naa de, atahori ra olaꞌ rae, “Hule-huleꞌ fo ho dadꞌi mana sombu banda masiꞌet, onaꞌ Nimrod, fo mana hambu nesiꞌet na mia LAMATUALAIN.”

10 그의 나라는 시날 땅의 바벨과 에렉과 악갓과 갈레에서 시작되었으며

Fefeu na, Nimrod rae na mia Babel, Erek Akad, no Kalne. Basa mamanaꞌ naa ra, sia Sinear.

11 그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와 르호보딜과 갈라와

Mia naa, ana koasa Asyur boe. Basa ma, nafefela kamboꞌ Niniwe, Rehobot-Ir, Kala,

12 및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며

ma Resen, mana sia Niniwe no Kala taladꞌa na. Basa naa ra, kambo monaeꞌ.

13 미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과

Misraim tititi-nonosi nara, atahori Ludim, atahori Anamim, atahori Lehabim, atahori Naftuhim,

14 바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)

atahori Patrisium, atahori Kasluhim, ma atahori Kaftorim. Atahori Kasluhim naa, atahori Filistin bei-baꞌi nara.

15 가나안은 장자 시돈과 헷을 낳고

Kanaꞌan ana ulu na, naran Sidꞌon. Kanaꞌan o dadꞌi bei-baꞌi mia atahori Het,

16 또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과

atahori Yebusi, atahori Amori, atahori Girgasi,

17 히위 족속과 알가 족속과 신 족속과

atahori Hiwi, atahori Arki, atahori Sini,

18 아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라

atahori Arwadi, atahori Semari, ma atahori Hamati. Kanaꞌan tititi-nonosi nara sea-saranggaa raꞌadodꞌooꞌ.

19 가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와 소돔과 고모라와 아드마와 스보임을 지나 라사까지였더라

Sira rae na, mia Sidꞌon nakandoo nisiꞌ Gerar, losa Gasa. Ma mia Gasa, nisiꞌ Sodꞌom, Gomora, Adma, ma Seboim, losa Lasa.

20 이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라

Basa se, Ham tititi-nonosi nara. Esa-esaꞌ no dedꞌea na, leo na, ma rae heheli na.

21 셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니

Yafet aꞌa na Sem, dadꞌi atahori Eber ra bei-baꞌi nara.

22 셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이요

Sem tititi-nonosi nara, Elam, Asyur, Arpaksad, Lud ma Aram.

23 아람의 아들은 우스와 훌과 게델과 마스며

Aram tititi-nonosi nara, atahori Us, atahori Hul, atahori Geter ma atahori Mas.

24 아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳았으며

Arpaksad ana na, naran Sela. Ma Sela ana na, naran Eber.

25 에벨은 두 아들을 낳고 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며

Eber hambu ana touꞌ rua. Ulu ka, naran Pelek (sosoa na ‘banggi-bꞌanggi’), huu leleꞌ naa, atahori ra leo banggi-bꞌanggi sia raefafoꞌ. Muri ka, naran Yoktan.

26 욕단은 알모닷과 셀렙과 하살마웹과 예라와

Yoktan tititi-nonosi nara, Almodad, Selef, Hasar-Mawet, Yera,

27 하도람과 우살과 디글라와

Hadoram, Usal, Dikla,

28 오발과 아비마엘과 스바와

Obal, Abimael, Syeba,

29 오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며

Ofir, Hawila, ma Yobab. Basa se, Yoktan tititi-nonosi nara.

30 그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라

Mamana leleo nara, mia Mesa, nakandoo losa Sefar, fo mamana mbuku-leteꞌ seriꞌ rulu.

31 이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라

Basa se, Sem tititi-nonosi nara. Esa-esaꞌ no dedꞌea na, leo na, ma rae heheli na.

32 이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국백성이 나뉘었더라

Basa naa ra, Noh tititi-nonosi nara, esa-esaꞌ no leo na. Oe mandali monaeꞌ basa ma, ara mana leo sea-saranggaa rasofe raefafoꞌ ia.