< 에스라 2 >

1 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자
Ito ang mga tao sa lalawigan na umakyat mula sa pagkabihag ni Haring Nebucadnezar, na siyang nagpatapon sa kanila sa Babilonia, ang mga taong bumalik sa kani-kanilang mga lungsod sa Jerusalem at sa Judea.
2 곧 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 스라야와 르엘라야와 모르드개와 빌산과 미스발과 비그왜와 르훔과 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니
Sila ay bumalik kasama si Zerubabel, Josue, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum at Baana. Ito ang talaan ng mga kalalakihan ng mga tao ng Israel.
3 바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Paros: 2, 172.
4 스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Sefatias: 372.
5 아라 자손이 칠백칠십오 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Arah: 775.
6 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Pahat Moab sa pamamagitan ni Josue at Joab: 2, 812.
7 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Elam: 1, 254.
8 삿두 자손이 구백사십오 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Zatu: 945.
9 삭개 자손이 칠백육십 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Zacai: 760.
10 바니 자손이 육백사십이 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Bani: 642.
11 브배 자손이 육백이십삼 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Bebai: 623.
12 아스갓 자손이 일천이백이십이 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Azgad: 1, 222.
13 아도니감 자손이 육백육십육 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Adonikam: 666.
14 비그왜 자손이 이천오십육 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Bigvai: 2, 056.
15 아딘 자손이 사백오십사 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Adin: 454.
16 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Ater sa pamamagitan ni Ezequias: siyamnapu't walo.
17 베새 자손이 삼백이십삼 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Bezai: 323.
18 요라 자손이 일백십이 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Jora: 112.
19 하숨 자손이 이백이십삼 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Hasum: 223.
20 깁발 자손이 구십오 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Gibar: siyamnapu't lima.
21 베들레헴 사람이 일백이십삼 명이요
Ang mga kalalakihan ng Bethlehem: 123.
22 느도바 사람이 오십육 명이요
Ang mga kalalakihan ng Netofa: limampu't anim.
23 아나돗 사람이 일백 이십팔 명이요
Ang mga kalalakihan ng Anatot: 128.
24 아스마웹 자손이 사십이 명이요
Ang mga kalalakihan ng Azmavet: apatnapu't dalawa.
25 기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백사십삼 명이요
Ang mga kalalakihan ng Jearim, Cafira at Beerot: 743.
26 라마와 게바 자손이 육백이십일 명이요
Ang mga kalalakihan ng Rama at Geba: 621.
27 믹마스 사람이 일백이십이 명이요
Ang mga kalalakihan ng Micmas: 122.
28 벧엘과 아이 사람이 이백이십삼 명이요
Ang mga kalalakihan ng Bethel at Ai: 223.
29 느보 자손이 오십이 명이요
Ang mga kalalakihan ng Nebo: limampu't dalawa.
30 막비스 자손이 일백오십육 명이요
Ang mga kalalakihan ng Magbis: 156.
31 다른 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
Ang mga kalalakihan ng ibang Elam: 1, 254.
32 하림 자손이 삼백이십 명이요
Ang mga kalalakihan ng Harim: 320.
33 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백이십오 명이요
Ang mga kalalakihan ng Lod, Hadid at Ono: 725.
34 여리고 자손이 삼백사십오 명이요
Ang mga kalalakihan ng Jerico: 345.
35 스나아 자손이 삼천육백삼십 명이었더라
Ang mga kalalakihan ng Senaa: 3, 630.
36 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요
Ang mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Jedaias ng tahanan ni Josue: 973.
37 임멜 자손이 일천오십이 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Imer: 1, 052.
38 바스훌 자손이 일천이백사십칠 명이요
Ang mga kaapu-apuhan ni Pashur: 1, 247.
39 하림 자손이 일천십칠 명이었더라
Ang mga kaaapu-apuhan ni Harim: 1, 017.
40 레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요
Ang mga Levita: Ang mga kaapu-apuhan ni Jeshua at Kadmiel na mga kaapu-apuhan ni Hodavias: pitumpu't apat.
41 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백이십팔 명이요
Ang mga mang-aawit sa templo, ang mga kaapu-apuhan ni Asaf: 128.
42 문지기의 자손들은 살룸과 아델과 달문과 악굽과 하디다와 소배 자손이 모두 일백삼십구 명이였더라
Ang mga kaapu-apuhan ng mga bantay-pinto, ang mga kaapu-apuhan ni Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita at Sobai: may kabuuang 139.
43 느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과
Ang mga inatasan na maglingkod sa templo: Ang mga kaapu-apuhan ni Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 게로스 자손과 시아하 자손과 바돈 자손과
Keros, Siaha, Padon,
45 르바나 자손과 하가바 자손과 악굽 자손과
Lebana, Hagaba, Akub,
46 하갑 자손과 사믈래 자손과 하난 자손과
Hagab, Samlai at Hanan;
47 깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과
ang mga kaapu-apuhan ni Gidel, Gahar, Reaias,
48 르신 자손과 느고다 자손과 갓삼 자손과
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 웃사 자손과 바세아 자손과 베새 자손과
Uza, Pasea, Besai,
50 아스나 자손과 므우님 자손과 느부심 자손과
Asna, Meunim at Nefisim;
51 박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과
ang mga kaapu-apuhan ni Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 바슬룻 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과
Barkos, Sisera, Tema,
54 느시야 자손과 하디바 자손이었더라
Nezias, at Hatifa.
55 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과
Ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon, ang mga kaapu-apuhan ni Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
Jaala, Darkin, Gidel,
57 스바댜 자손과 하딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아미 자손이니
Sefatias, Hatil, Poqueret-hazebaim, at Ami.
58 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었더라
392 ang kabuuang bilang ng mga kaapu-apuhan na inatasang maglingkod sa templo at ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon.
59 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
Ang mga lumisan mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Kerub, Addon, at Imer —ngunit hindi napatunayan ang kanilang kanunu-nunuan mula sa Israel —kabilang ang
60 저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백오십이 명이요
652 na mga kaapu-apuhan ni Delaia, Tobia at Nekoda.
61 제사장 중에는 하바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
At sa mga kaapu-apuhan ng mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Habaias, Hakoz, Barzilai, (na kinuha ang kaniyang asawa mula sa mga kababaihan ni Barzilai ng Gilead at tinawag sa kanilang pangalan).
62 이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
Sinubukan nilang tuklasin ang kanilang tala-angkanan sa talaan ngunit hindi ito matagpuan dahil dinungisan nila ang kanilang pagkapari.
63 방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라
Kaya sinabi ng gobernador sa kanila na hindi sila dapat kumain ng anumang mula sa banal na mga alay hanggang sa pahintulotan sila ng isang pari sa Umim at Tumim.
64 온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요
Ang kabuuang grupo ay may bilang na 42, 360,
65 그 외에 노비가 칠천삼백삼십칠 명이요 노래하는 남녀가 이백 명이요
hindi kabilang ang kanilang mga aliping lalaki at aliping babae (ito ay 7, 337) at ang kanilang mga lalaki at babaeng mang-aawit sa templo.
66 말이 칠백삼십육이요 노새가 이백사십오요
Ang kanilang kabayo: 736. Ang kanilang mola: 245.
67 약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었더라
Ang kanilang kamelyo: 435. Ang kanilang asno: 6, 720.
68 어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되
Nang pumunta sila sa tahanan ni Yahweh sa Jerusalem, ang mga punong matatanda ay naghandog ng mga kusang-loob na handog upang maipatayo ang tahanan ni Yahweh.
69 역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요 은이 오천 마네요 제사장의 옷이 일백 벌이었더라
Sila ay nagbigay para sa pondo ayon sa kanilang kakayahan: 61, 000 na gintong darika, 5, 000 pilak na mina at 100 na tunikang pangpari.
70 이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라
Kaya ang mga pari at mga Levita, ang mga tao, ang mga mang-aawit at mga bantay-pinto ng templo at ang mga inatasang maglingkod sa templo ay nanirahan sa kanilang mga lungsod. Lahat ng tao sa Israel ay nasa kanilang mga lungsod.

< 에스라 2 >