에스라 2

1 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자

Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

2 곧 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 스라야와 르엘라야와 모르드개와 빌산과 미스발과 비그왜와 르훔과 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니

Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

3 바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요

sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

4 스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요

sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

5 아라 자손이 칠백칠십오 명이요

Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

6 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요

sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

7 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요

Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

8 삿두 자손이 구백사십오 명이요

sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

9 삭개 자손이 칠백육십 명이요

Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

10 바니 자손이 육백사십이 명이요

Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

11 브배 자손이 육백이십삼 명이요

Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

12 아스갓 자손이 일천이백이십이 명이요

sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

13 아도니감 자손이 육백육십육 명이요

Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

14 비그왜 자손이 이천오십육 명이요

sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

15 아딘 자손이 사백오십사 명이요

Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

16 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요

sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

17 베새 자손이 삼백이십삼 명이요

Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

18 요라 자손이 일백십이 명이요

sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

19 하숨 자손이 이백이십삼 명이요

Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

20 깁발 자손이 구십오 명이요

sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

21 베들레헴 사람이 일백이십삼 명이요

ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

22 느도바 사람이 오십육 명이요

ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

23 아나돗 사람이 일백 이십팔 명이요

ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

24 아스마웹 자손이 사십이 명이요

ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

25 기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백사십삼 명이요

ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

26 라마와 게바 자손이 육백이십일 명이요

ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

27 믹마스 사람이 일백이십이 명이요

ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

28 벧엘과 아이 사람이 이백이십삼 명이요

ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

29 느보 자손이 오십이 명이요

nebonski sinovi: pedeset i dva;

30 막비스 자손이 일백오십육 명이요

sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

31 다른 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요

sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

32 하림 자손이 삼백이십 명이요

Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

33 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백이십오 명이요

sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

34 여리고 자손이 삼백사십오 명이요

sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

35 스나아 자손이 삼천육백삼십 명이었더라

sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

36 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요

Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

37 임멜 자손이 일천오십이 명이요

sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

38 바스훌 자손이 일천이백사십칠 명이요

Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

39 하림 자손이 일천십칠 명이었더라

sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

40 레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요

Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

41 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백이십팔 명이요

Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

42 문지기의 자손들은 살룸과 아델과 달문과 악굽과 하디다와 소배 자손이 모두 일백삼십구 명이였더라

Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

43 느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과

Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

44 게로스 자손과 시아하 자손과 바돈 자손과

Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

45 르바나 자손과 하가바 자손과 악굽 자손과

sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

46 하갑 자손과 사믈래 자손과 하난 자손과

Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

47 깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과

sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

48 르신 자손과 느고다 자손과 갓삼 자손과

Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

49 웃사 자손과 바세아 자손과 베새 자손과

sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

50 아스나 자손과 므우님 자손과 느부심 자손과

Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

51 박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과

sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

52 바슬룻 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과

Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

53 바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과

sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

54 느시야 자손과 하디바 자손이었더라

Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

55 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과

Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

56 야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과

Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

57 스바댜 자손과 하딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아미 자손이니

sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

58 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었더라

Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

59 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

60 저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백오십이 명이요

sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

61 제사장 중에는 하바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

62 이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

63 방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라

I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

64 온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요

Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

65 그 외에 노비가 칠천삼백삼십칠 명이요 노래하는 남녀가 이백 명이요

ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

66 말이 칠백삼십육이요 노새가 이백사십오요

Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

67 약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었더라

deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

68 어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

69 역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요 은이 오천 마네요 제사장의 옷이 일백 벌이었더라

Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

70 이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라

Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.