전도서 7
1 아름다운 이름이 보배로운 기름보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날보다 나으며
A good reputation is better than expensive perfume, and the day you die is better than the day you were born.
2 초상집에 가는 것이 잔치집에 가는 것보다 나으니 모든 사람의 결국이 이와 같이 됨이라 산 자가 이것에 유심하리로다
It's better to go to a funeral than to a party. In the end, everyone dies, and those who are still alive should think about it.
3 슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라
Sorrow is better than laughter, for tragedy helps us by making us think.
4 지혜자의 마음은 초상집에 있으되 우매자의 마음은 연락하는 집에 있느니라
Wise people think about the impact of death, while those who are fools only think about having a good time.
5 사람이 지혜자의 책망을 듣는 것이 우매자의 노래를 듣는 것보다 나으니라
It's better to listen to criticism from a wise person than to hear the song of fools.
6 우매자의 웃음 소리는 솥 밑에서 가시나무의 타는 소리 같으니 이것도 헛되니라
The laughter of fools is like the crackling of thorn twigs burning under a pot—without sense and quickly over.
7 탐학이 지혜자를 우매하게 하고 뇌물이 사람의 명철을 망케 하느니라
Extorting money from others makes wise people into fools, and accepting bribes corrupts the mind.
8 일의 끝이 시작보다 낫고 참는 마음이 교만한 마음보다 나으니
Completing something is better than starting it. Being patient is better than being proud.
9 급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라
Don't be quick to get angry, for anger controls the minds of fools.
10 옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라 이렇게 묻는 것이 지혜가 아니니라
Don't ask, “Why were the good old days better than now?” Asking such questions shows you are not wise.
11 지혜는 유업 같이 아름답고 햇빛을 보는 자에게 유익하도다
Wisdom is good—it's like receiving an inheritance. It benefits everyone in life.
12 지혜도 보호하는 것이 되고 돈도 보호하는 것이 되나 지식이 더욱 아름다움은 지혜는 지혜 얻은 자의 생명을 보존함이니라
For wisdom provides security, as does money, but the advantage for those who have wisdom is that they are kept safe and sound!
13 하나님의 행하시는 일을 보라 하나님이 굽게 하신 것을 누가 능히 곧게 하겠느냐
Think about what God does. If he makes something bent, you can't straighten it!
14 형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 생각하라 하나님이 이 두가지를 병행하게 하사 사람으로 그 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라
On a good day, be happy. When a bad day comes, stop and think. God made each day, so you don't know what will happen to you next.
15 내가 내 헛된 날에 이 모든 일을 본즉 자기의 의로운 중에서 멸망하는 의인이 있고 자기의 악행 중에서 장수하는 악인이 있으니
Throughout my life I've seen so much that is hard to understand. Good people who die young despite doing what is right, and wicked people who live long evil lives.
16 지나치게 의인이 되지 말며 지나치게 지혜자도 되지 말라 어찌하여 스스로 패망케 하겠느냐
Don't think you can make yourself right by a lot of religious observance, and don't pretend to be so wise. Do you want to destroy yourself?
17 지나치게 악인이 되지 말며 우매자도 되지 말라 어찌하여 기한 전에 죽으려느냐
On the other hand, don't decide to live an evil life—don't be a fool! Why die before your time?
18 너는 이것을 잡으며 저것을 놓지 마는 것이 좋으니 하나님을 경외하는 자는 이 모든 일에서 벗어날 것임이니라
You ought to keep in mind these warnings. Those who follow God will be sure to avoid both.
19 지혜가 지혜자로 성읍 가운데 열 유사보다 능력이 있게 하느니라
Wisdom gives a wise person greater power than ten town councilors.
20 선을 행하고 죄를 범치 아니하는 의인은 세상에 아주 없느니라
There's not one good person in all the world who always does what is right and never sins.
21 무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라 염려컨대 네 종이 너를 저주하는 것을 들으리라
Don't take to heart everything that people say, otherwise you may hear your servant talking badly about you,
22 너도 가끔 사람을 저주한 것을 네 마음이 아느니라
for you know how many times you yourself have talked badly about others!
23 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하며 스스로 이르기를 내가 지혜자가 되리라 하였으나 지혜가 나를 멀리하였도다
I have examined all this using the principles of wisdom. I told myself, “I will think wisely.” But wisdom eluded me.
24 무릇 된 것이 멀고 깊고 깊도다 누가 능히 통달하랴
Everything that exists is beyond our grasp—too deep for our understanding. Who can comprehend it?
25 내가 돌이켜 전심으로 지혜와 명철을 살피고 궁구하여 악한 것이 어리석은 것이요 어리석은 것이 미친 것인 줄을 알고자 하였더니
I turned my thoughts to discover, investigate, and to find out more about wisdom and what makes sense. I wanted to know more about how stupid evil really is, and how ridiculous it is to be a fool.
26 내가 깨달은즉 마음이 올무와 그물 같고 손이 포승 같은 여인은 사망보다 독한 자라 하나님을 기뻐하는 자는 저를 피하려니와 죄인은 저에게 잡히리로다
I discovered something more horrible than death: foolishness like a woman who tries to entrap you, who wants to use her mind and hands to catch you and tie you up. Those who follow God will not be caught, but sinners will fall into her trap.
27 전도자가 가로되 내가 낱낱이 살펴 그 이치를 궁구하여 이것을 깨달았노라
This is what I discovered after putting two and two together to try and find out what it all meant, says the Teacher.
28 내 마음에 찾아도 아직 얻지 못한 것이 이것이라 일천 남자 중에서 하나를 얻었거니와 일천 여인 중에서는 하나도 얻지 못하였느니라
Although I really searched, I didn't find what I was looking for. People say, “I found one man among a thousand, but not one woman.”
29 나의 깨달은 것이 이것이라 곧 하나님이 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 낸 것이니라
But I did find this one thing: God made people to do what's right, but they have followed their own ideas.
