Holy Bible Aionian Edition® ~ Korean---Korean-Revised-Version ~ 1-Chronicles Chapter 6

< 역대상 6 >

1 레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리요

O ana’ i Levio: i Gersone naho i Kehàte vaho i Merarý.

2 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요

O ana’ i Kehàteo: i Amrame naho Iitsare naho i Kebrone vaho i Oziele.

3 아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이며

O ana’ i Amrameo: i Aharone naho i Mosè vaho i Miriame. O ana’ i Aharoneo: i Nadabe naho i Abihoo, i Elazare vaho Itamare.

4 엘르아살은 비느하스를 낳았고 비느하스는 아비수아를 낳았고

Nasama’ i Elazare, t’i Pinekase, le nasama’ i Pinekase t’i Abisoa.

5 아비수아는 북기를 낳았고 북기는 웃시를 낳았고

Nasama’ i Abisoa t’i Boký le nasama’ i Boký t’i Ozý.

6 웃시는 스라히야를 낳았고 스라히야는 므라욧을 낳았고

Nasama’ i Ozý t’i Zerakià, le nasama’ i Zerakià, t’i Meraiote.

7 므라욧은 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고

Nasama’ i Meraiote t’i Amarià, le nasama’ i Amarià t’i Akitobe.

8 아히둡은 사독을 낳았고 사독은 아히마아스를 낳았고

Nasama’ i Akitobe t’i Tsadoke, le nasama’ i Tsadoke t’i Akimatse.

9 아히마아스는 아사랴를 낳았고 아사랴는 요하난을 낳았고

Nasama’ i Akimatse t’i Azarià, le nasama’ i Azarià t’Iokanane.

10 요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

Nasama’ Iokanàne t’i Azarià (ie ty nitoloñe ho mpisoroñe amy anjomban’ Añahare rinafi’ i Selomò e Ierosalaimey.)

11 아사랴는 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고

Nasama’ i Azarià t’i Amarià, le nasama’ i Amarià t’i Akitobe.

12 아히둡은 사독을 낳았고 사독은 살룸을 낳았고

Nasama’ i Akitobe t’i Tsadoke, le nasama’ i Tsadoke t’i Salome. Nasama’ i

13 살룸은 힐기야를 낳았고 힐기야는 아사랴를 낳았고

Salome t’i Kilkià, le nasama’ i Kilkià t’i Azarià.

14 아사랴는 스라야를 낳았고 스라야는 여호사닥을 낳았으며

Nasama’ i Azarià t’i Seraià, le nasama’ i Seraià t’Iehotsadake.

15 여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라

Nasese an-drohy t’Iehotsadake amy nanesea’ Iehovà am-pità’ i Nebokadnetsare t’Iehodà naho Ierosalaime.

16 레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리며

O ana’ i Levio: i Gersome, i Kehàte vaho i Merarý.

17 게르손의 아들의 이름은 립니와 시므이요

Zao ty tahina’ o ana’ i Gersomeo: i Libný naho i Simý.

18 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요

O ana’ i Kehàteo: i Amrame, Itshare naho i Kebrone vaho i Oziele.

19 므라리의 아들들은 말리와 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

O ana’ i Merario: i Maklý naho i Mosý, le zao o hasavereña’ o nte-Levio ty aman-droae’eo.

20 게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요 그 아들은 야핫이요 그 아들은 심마요

I Gersone: ana’e t’i Libný, ana’e t’ Iakate, ana’e t’i Zimà,

21 그 아들은 요아요 그 아들은 잇도요 그 아들은 세라요 그 아들은 여아드래며

ana’e t’Ioà, ana’e t’Idò, ana’e t’i Zerake, ana’e t’Ieateray.

22 그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요 그 아들은 고라요 그 아들은 앗실이요

O ana’ i Kehàteo: ana’e t’i Aminadabe, ana’e t’i Korake, ana’e t’i Asire,

23 그 아들은 엘가나요 그 아들은 에비아삽이요 그 아들은 앗실이요

ana’e t’i Elkanà, ana’e t’i Ebiasafe, ana’e t’i Asire,

24 그 아들은 다핫이요 그 아들은 우리엘이요 그 아들은 웃시야요 그 아들은 사울이며

ana’e t’i Takate, ana’e t’i Oriele, ana’e t’i Ozià, ana’e t’i Saole.

25 엘가나의 아들들은 아마새와 아히못이라

O ana’ i Elkanao: i Amasay naho i Akimote.

26 엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요 그 아들은 나핫이요

Ty amy Elkanà: o ana’ i Elkanào: ana’e t’i Zofay, ana’e t’i Nakate,

27 그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요 그 아들은 엘가나며

ana’e t’i Eliabe, ana’e t’Ierokame, ana’e Elkanà.

28 사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요 다음은 아비야며

O ana’ i Samoeleo; tañoloñoloña’e t’i Vasný naho i Abià.

29 므라리에게서 난 자는 말리요 그 아들은 립니요 그 아들은 시므이요 그 아들은 웃사요

O ana’ i Merario: i Maklý, ana’e t’i Libný, ana’e t’i Shimý, ana’e t’i Ozà.

30 그 아들은 시므아요 그 아들은 학기야요 그 아들은 아사야더라

I Simý: ana’e t’i Kagià, ana’e t’i Asaià.

31 언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매

Iretoañe o najado’ i Davide hifeleke ty fisaboañe añ’anjomba’ Iehovào, ie fa napok’ ao i vatay.

32 솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라

Le nitoroñe an-tsabo añatrefa’ i kivohon-kibohom-pamantañañey iereo, am-para’ ty nandranjia’ i Selomò ty anjomba’ Iehovà e Ierosalaime ao, le songa nandrambe ty toe’e naho ty fitoroña’e amy firirita’ey.

33 직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요 요엘은 사무엘의 아들이요

Irezao o nandrambe o toe’eo naho o tarira’eoo: Amo ana’ i Kehàteo: i Hemane mpisabo, ana’ Ioele, ana’ i Samoele,

34 사무엘은 엘가나의 아들이요 엘가나는 여로함의 아들이요 여로함은 엘리엘의 아들이요 엘리엘은 도아의 아들이요

ana’ i Elkanà, ana’ Ierokame, ana’ i Eliele, ana’ i Toàke,

35 도아는 숩의 아들이요 숩은 엘가나의 아들이요 엘가나는 마핫의 아들이요 마핫은 아마새의 아들이요

ana’ i Zofe, ana’ i Elkanà, ana’ i Mahate, ana’ i Amasay,

36 아마새는 엘가나의 아들이요 엘가나는 요엘의 아들이요 요엘은 아사랴의 아들이요 아사랴는 스바냐의 아들이요

ana’ i Elkanà, ana’ Ioele, ana’ i Azarià, ana’ i Tsefana,

37 스바냐는 다핫의 아들이요 다핫은 앗실의 아들이요 앗실은 에비아삽의 아들이요 에비아삽은 고라의 아들이요

ana’ i Takate, ana’ i Asire, ana’ i Ebiasafe, ana’ i Koràke,

38 고라는 이스할의 아들이요 이스할은 그핫의 아들이요 그핫은 레위의 아들이요 레위는 이스라엘의 아들이며

ana’ Iitshare, ana’ i Kehàte, ana’ i Levý, ana’ Israele.

39 헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요 베레갸는 시므아의 아들이요

Naho i Asafe rahalahi’ey nijohañe am-pitàn-kavana eo, toe i Asafe ana’ i Berakià, ana’ i Simeà,

40 시므아는 미가엘의 아들이요 미가엘은 바아세야의 아들이요 바아세야는 말기야의 아들이요

ana’ i Mikaele, ana’ i Baaseià, ana’ i Malkià,

41 말기야는 에드니의 아들이요 에드니는 세라의 아들이요

ana’ i Etný, ana’ i Tserake, ana’ i Adaià,

42 아다야는 에단의 아들이요 에단은 심마의 아들이요 심마는 시므이의 아들이요

ana’ i Etane, ana’ i Zimà, ana’ i Simý,

43 시므이는 야핫의 아들이요 야핫은 게르손의 아들이요 게르손은 레위의 아들이며

ana’ Iakate, ana’ i Gersome, ana’ i Levý.

44 저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요

Naho ty ana’ i Merarý rahalahi’ iareo, am-pitàn-kavia eo, i Etane ana’ i Kisisý, ana’ i Abdý, ana’ i Maloke,

45 말룩은 하사뱌의 아들이요 하사뱌는 아마시야의 아들이요 아마시야는 힐기야의 아들이요

ana’ i Kasabià, ana’ i Amatsià, ana’ i Kilkià,

46 힐기야는 암시의 아들이요 암시는 바니의 아들이요 바니는 세멜의 아들이요

ana’ i Amtsý, ana’ i Baný, ana’ i Samere,

47 세멜은 말리의 아들이요 말리는 무시의 아들이요 무시는 므라리의 아들이요 므라리는 레위의 아들이며

ana’ i Maklý, ana’ i Mosý, ana’ i Merarý, ana’ i Levý.

48 저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라

Le tinendre amo hene fitoroñañe an-kibohon’ anjomban’ Añahareo o nte-Levy rahalahi’ iareoo.

49 아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

Le i Aharone naho o ana-dahi’eo ty nañenga amy kitrelin’ engan-koroañey naho amy kitrelim-pañembohañey ho amy ze fitoroñañe iaby amy toetse loho masiñey naho hijebañañe Israele ty amy ze hene nandilia’ i Mosè mpitoron’ Añahare.

50 아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요 그 아들은 비느하스요 그 아들은 아비수아요

Zao o ana’ i Aharoneo: i Elazare ana’e, i Pinekase ana’e, i Abisoà ana’e

51 그 아들은 북기요 그 아들은 웃시요 그 아들은 스라히야요

i Boký ana’e, i Ozý ana’e, i Zerakià ana’e,

52 그 아들은 므라욧이요 그 아들은 아마랴요 그 아들은 아히둡이요

i Meraiote ana’e, i Amarià ana’e, i Akitobe ana’e,

53 그 아들은 사독이요 그 아들은 아히마아스더라

i Tsadoke ana’e, i Akimatse ana’e.

54 저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로

Le zao o toem-pimoneña’ iareo amo rova’eoo naho amo efe-tane’ o ana’ i Aharoneo, amo hasavereña’ o nte-Kehàteoo, o niazo’ iereo an-kitsapakeo.

55 저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고

Nitolorañe ty Kebrone an-tane’ Iehoda ao naho o tanem-piandraza’eo.

56 그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며

Fe natolotse amy Kalebe, ana’ Iefonè o tete’ i rovaio naho o tanà’eo.

57 아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

Le natolotse amo ana’ i Aharoneo o rova’ Iehoda rezao: i Kebrone, rovam-pitsolohañe naho i Libnà reke-tanem-piandraza’e naho Iatire vaho i Estemòa rekets’ o fiandraza’eo,

58 힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과

naho i Kilane reke-piandraza’e, i Debire reke-piandraza’e,

59 아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

naho i Asane reke-piandraza’e naho i Bete-semese reke-piandraza’e,

60 또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열셋이었더라

le boak’ amy fifokoa’ i Beniaminey: i Gebà reke-piandraza’e naho i Alemete reke-piandraza’e vaho i Anatote reke-piandraza’e. Aa ty hamaro’ o rova’eo ty amo hasavereña’ iareo iabio: Rova folo-telo’amby.

61 그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고

Le natolotse an-kitsapak’ amo ana’ i Kehàte ila’eo, boak’ an-kasavereñam-pifokoañe, i vakim-pifokoañe, vaki’ i Menasèy ty rova folo.

62 게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열세 성을 주었고

Le amo ana’ i Gersomeo, ty amo hasavereña’eo, boak’am-pifokoa’ Isakare naho boak’ am-pifokoa’ i Asere naho boak’ am-pifokoa’ i Naftalý vaho boak’ am-pifokoa’ i Menasè ty rova folo-telo’ amby e Basane ao.

63 므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열두 성을 주었더라

Le amo ana’ i Merario, ty natolots’ an-tsapake, ty amo hasavereña’eo, boak’ am-pifokoa’ i Reobene naho am-pifokoa’ i Gade naho am-pifokoa’ i Zebolone ao, ty rova folo-ro’ amby.

64 이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되

Aa le natolo’ o ana’ Israeleo amo nte-Levio o rova’eo reke-piandrazañe:

65 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

Tinolotse, an-kitsapake, boak’ am-pifokoan’ ana’ Iehoda naho am-pifokoan’ ana’ i Simeone naho am-pifokoan’ ana’ i Beniamine, i rova tokaveñe amo añara’eo rezay.

66 그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

Toe nanan-drova an’ toetse am-pifokoa’ i Efraime ao ty ila’ o ana’ i Kehàteo.

67 또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과

Natolotse iareo ho rovam-pitsolohañe, t’i Sekeme, am-bohibohi’ i Efraime ao reke-piandraza’e naho i Gezere reke-piandraza’e,

68 욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

naho Iokmeame reke-piandraza’e naho i Bete-korone reke-piandraza’e,

69 아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며

naho i Aialone reke-piandraza’e naho i Gate-rimone reke-piandraza’e;

70 또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파 중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라

le boak’ ami’ty vakim-pifokoa’ i Menasè ao: i Anere reke-piandraza’e naho i Bileame reke-piandraza’e, ho a ty ila’ o hasavereñan’ ana’ i Kehàteo.

71 게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

Natolotse amo ana’ i Gersomeo, boak’ an-kasavereñam-bakim-pifokoa’ i Menasè ao, i Golane e Basane ao reke-piandraza’e naho i Astarote reke-piandraza’e;

72 또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과

naho boak’ am-pifokoa’ Isakare: i Kadese, reke-piandraza’e naho i Dobrate reke-piandraza’e,

73 라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

naho i Ramote, reke-piandraza’e naho i Aneme reke-piandraza’e;

74 아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

le boak’ am-pifokoa’ i Asere: i Masale reke-piandraza’e naho i Abdone reke-piandraza’e

75 후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고

naho i Kokoke reke-piandraza’e naho i Rekobe reke-piandraza’e;

76 납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라

le boak’ am-pifokoa’ i Naftalý: i Kedese e Galile reke-piandraza’e naho i Kamone reke-piandraza’e naho i Kiriatehaime reke-piandraza’e.

77 므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고

Le natolotse amo ila’eo, amo ana’ i Merario, boak’ am-pifokoa’ i Zebolone: i Rimone reke-piandraza’e naho i Tabore reke-paripari’e.