역대상 3
1 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요
Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
2 셋째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 넷째는 아도니야라 학깃의 아들이요
Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
3 다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
4 이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠 년 육 개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십삼 년을 치리하였으며
Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
5 예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와 소밥과 나단과 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요
Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
6 또 입할과 엘리사마와 엘리벨렛과
I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
7 노가와 네벡과 야비야와
Nogah, Nefeg, Jafia;
8 엘리사마와 엘랴다와 엘리벨렛 아홉 사람은
Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
9 다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라
Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
10 솔로몬의 아들은 르호보암이요 그 아들은 아비야요 그 아들은 아사요 그 아들은 여호사밧이요
Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
11 그 아들은 요람이요 그 아들은 아하시야요 그 아들은 요아스요
Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
12 그 아들은 아마샤요 그 아들은 아사랴요 그 아들은 요담이요
Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
13 그 아들은 아하스요 그 아들은 히스기야요 그 아들은 므낫세요
Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
14 그 아들은 아몬이요 그 아들은 요시야며
Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
15 요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 셋째 시드기야와 넷째 살룸이요
A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
16 여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐, 그 아들 시드기야요
Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
17 사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
18 말기람과 브다야와 세낫살과 여가먀와 호사마와 느다뱌요
Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
19 브다야의 아들들은 스룹바벨과 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과 하나냐와 그 매제 슬로밋과
Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
20 또 하수바와 오헬과 베레갸와 하사댜와 유삽헤셋 다섯 사람이요
I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
21 하나냐의 아들은 블라댜와 여사야요 또 르바야의 아들 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니
Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
22 스가냐의 아들은 스마야요 스마야의 아들들은 핫두스와 이갈과 바리야와 느아랴와 사밧 여섯 사람이요
Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
23 느아랴의 아들은 엘료에내와 히스기야와 아스리감 세 사람이요
Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
24 엘료에내의 아들들은 호다위야와 엘리아십과 블라야와 악굽과 요하난과 들라야와 아나니 일곱 사람이더라
Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
