역대상 3
1 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요
Dette var sønerne som David fekk då han var i Hebron: Amnon, den fyrste sonen hans, med Ahinoam frå Jizre’el; Daniel, den andre, med Abiga’il frå Karmel.
2 셋째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 넷째는 아도니야라 학깃의 아들이요
Absalom, den tridje, son åt Ma’aka, som var dotter åt Talmai, konge i Gesur; Adonia, den fjorde, son åt Haggit;
3 다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
Safatja, den femte, med Abital; Jitream, den sette, med Egla, kona hans.
4 이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠 년 육 개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십삼 년을 치리하였으며
Desse seks fekk han i Hebron; der rådde han i sju år og seks månader, og i tri og tretti år rådde han i Jerusalem.
5 예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와 소밥과 나단과 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요
Og desse sønerne han fekk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo, i alt fire, med Batsua Ammielsdotter,
6 또 입할과 엘리사마와 엘리벨렛과
og Jibhar og Elisama og Elifelet,
7 노가와 네벡과 야비야와
og Nogah og Nefeg og Jafia,
8 엘리사마와 엘랴다와 엘리벨렛 아홉 사람은
Elisama og Eljada og Elifelet, ni i talet.
9 다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라
Dette var alle sønerne hans David umfram sønerne han fekk med fylgjekonorne, og Tamar var syster deira.
10 솔로몬의 아들은 르호보암이요 그 아들은 아비야요 그 아들은 아사요 그 아들은 여호사밧이요
Son åt Salomo var Rehabeam; hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat;
11 그 아들은 요람이요 그 아들은 아하시야요 그 아들은 요아스요
hans son var Joram; hans son var Ahazja; hans son var Joas;
12 그 아들은 아마샤요 그 아들은 아사랴요 그 아들은 요담이요
hans son var Amasja; hans son var Azarja; hans son var Jotam;
13 그 아들은 아하스요 그 아들은 히스기야요 그 아들은 므낫세요
hans son var Ahaz; hans son var Hizkia; hans son var Manasse;
14 그 아들은 아몬이요 그 아들은 요시야며
hans son var Amon; hans son var Josia.
15 요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 셋째 시드기야와 넷째 살룸이요
Sønerne åt Josia var Johanan, den fyrste, Jojakim, den andre, Sidkia, den tridje, Sallum, den fjorde.
16 여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐, 그 아들 시드기야요
Sønerne åt Jojakim var: Hans son Jekonja; hans son Sidkia.
17 사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
Sønerne åt den fengsla Jekonja var: Sealtiel, son hans,
18 말기람과 브다야와 세낫살과 여가먀와 호사마와 느다뱌요
og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.
19 브다야의 아들들은 스룹바벨과 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과 하나냐와 그 매제 슬로밋과
Sønerne åt Pedaja var Zerubbabel og Sime’i; og sønerne hans Zerubbabel var Mesullam og Hananja - og Selomit var syster deira -
20 또 하수바와 오헬과 베레갸와 하사댜와 유삽헤셋 다섯 사람이요
og dertil Hasuba, Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i alt.
21 하나냐의 아들은 블라댜와 여사야요 또 르바야의 아들 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니
Sønerne åt Hananja var Pelatja og Jesaja, og dertil sønerne åt Refaja, Arnan, Obadja og Sekanja.
22 스가냐의 아들은 스마야요 스마야의 아들들은 핫두스와 이갈과 바리야와 느아랴와 사밧 여섯 사람이요
Son åt Sekanja var Semaja; og sønerne hans Semaja var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i talet.
23 느아랴의 아들은 엘료에내와 히스기야와 아스리감 세 사람이요
Sønerne hans Nearja var Eljoenai og Hizkia og Azrikam, tri i alt.
24 엘료에내의 아들들은 호다위야와 엘리아십과 블라야와 악굽과 요하난과 들라야와 아나니 일곱 사람이더라
Sønerne åt Eljoenai var Hodavja, Eljasib og Pelaja, og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, sju i talet.
