역대상 25
1 다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효가 이러하니라
Therfor Dauid, and the magestratis of the oost, departiden in to the seruyce the sones of Asaph, and of Eman, and of Idithum, whiche schulden profecye in harpis, and sawtrees, and cymbalis, bi her noumbre, and serue the office halewid to hem.
2 아삽의 아들 중 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하에 속하여 왕의 명령을 좇아 신령한 노래를 하며
Of the sones of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nathania, and Asarela; sotheli the sones of Asaph vndir the hond of Asaph profesieden bisidis the kyng.
3 여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며
Forsothe the sones of Idithum weren these; Idithum, Godolie, Sori, Jesie, and Sabaie, and Mathatie, sixe; vndur the hond of hir fadir Idithum, that profesiede in an harpe on men knoulechynge and preysynge the Lord.
4 헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라
Also the sones of Heman weren Heman, Boccia, Mathanya, Oziel, Subuhel, and Jerymoth, Ananye, Anan, Elyatha, Gaeldothi, and Romenthi, Ezer, and Jesbacasi, Melothy, Othir, Mazioth;
5 이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨더라
alle these sones of Heman weren profetis of the kyng in the wordis of God, that he schulde enhaunse the horn. And God yaf to Heman fourtene sones, and thre douytris.
6 이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와 하나님의 전에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 속하였으니
Alle vndur the hond of her fadir weren `delid, ethir asigned, to synge in the temple of the Lord, in cymbalis, and sawtrees, and harpis, in to the seruyces of the hows of the Lord nyy the kyng, that is to seie, Asaph, and Idithum, and Heman.
7 저희와 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백팔십팔 인이라
Sotheli the noumbre of hem with her britheren, that tauyten the songe of the Lord, alle the techeris, was twey hundrid `foure scoor and eiyte.
8 이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 무론하고 일례로 제비뽑아 직임을 얻었으니
And thei senten lottis bi her whiles euenli, as wel the gretter as the lesse, also a wijs man and vnwijs.
9 첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제와 아들 십이 인이요
And the firste lot yede out to Joseph, that was of Asaph; the secounde to Godolie, to hym, and hise sones and hise britheren twelue;
10 셋째는 삭굴이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the thridde to Zaccur, to hise sones and hise bretheren twelue;
11 넷째는 이스리니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the fourthe to Isary, to hise sones and hise britheren twelue; the fyuethe to Nathanye,
12 다섯째는 느다냐니 그 아들과 형제와 십이 인이요
to hise sones and hise britheren twelue;
13 여섯째는 북기야니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the sixte to Boccian, to hise sones and hise britheren twelue;
14 일곱째는 여사렐라니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the seuenthe to Israhela, to hise sones and britheren twelue;
15 여덟째는 여사야니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the eiythe to Isaie, to his sones and britheren twelue;
16 아홉째는 맛다냐니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the nynthe to Mathany, to his sones and britheren twelue;
17 열째는 시므이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the tenthe to Semei, to his sones and britheren twelue;
18 열한째는 아사렐이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the elleuenthe to Ezrahel, to hise sones and britheren twelue;
19 열둘째는 하사뱌니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the tweluethe to Asabie, to his sones and britheren twelue;
20 열셋째는 수바엘이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the thrittenthe to Subahel, to hise sones and britheren twelue;
21 열넷째는 맛디디야니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the fourtenthe to Mathathatie, to hise sones and britheren twelue; the fiftenthe to Jerymoth,
22 열다섯째는 여레못이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
to hise sones and britheren twelue;
23 열여섯째는 하나냐니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the sixtenthe to Ananye, to hise sones and britheren twelue;
24 열일곱째는 요스브가사니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the seuententhe to Jesbocase, to hise sones and britheren twelue;
25 열여덟째는 하나니니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the eiytenthe to Annam, to hise sones and britheren twelue;
26 열아홉째는 말로디니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the nyntenthe to Mollothi, to hise sones and britheren twelue; the twentithe to Eliatha,
27 스무째는 엘리아다니 그 아들과 형제와 십이 인이요
to hise sones and britheren twelue;
28 스물한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the oon and twentithe to Othir, to hise sones and britheren twelue;
29 스물둘째는 깃달디니 그 아들과 형제와 십이 인이요
the two and twentithe to Godoliathi, to hise sones and britheren twelue; the thre and twentithe to Mazioth,
30 스물셋째는 마하시옷이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
to hise sones and britheren twelue;
31 스물넷째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제와 십이 인이었더라
the foure and twentithe to Romonathiezer, to his sones and britheren twelue.
