아가 6

1 여자 중 극히 어여쁜 자야 너의 사랑하는 자가 어디로 갔는가 너의 사랑하는 자가 어디로 돌이켰는가 우리가 너와 함께 찾으리라

Камо отиде брат твой, добрая в женах? Камо уклонися брат твой? И взыщем его с тобою.

2 나의 사랑하는 자가 자기 동산으로 내려가 향기로운 꽃밭에 이르러서 동산 가운데서 양떼를 먹이며 백합화를 꺾는구나

Брат мой сниде в вертоград свой, в места аромат, паствити в вертоградех и собирати крины.

3 나는 나의 사랑하는 자에게 속하였고 나의 사랑하는 자는 내게 속하였다 그가 백합화 가운데서 그 양떼를 먹이는구나

Аз брату моему и брат мой мне, пасый в кринех.

4 내 사랑아! 너의 어여쁨이 디르사 같고 너의 고움이 예루살렘 같고 엄위함이 기치를 벌인 군대 같구나

Добра еси, ближняя моя, яко благоволение, красна яко Иерусалим, ужас яко вчиненны.

5 네 눈이 나를 놀래니 돌이켜 나를 보지 말라 네 머리털은 길르앗 산 기슭에 누운 염소떼 같고

Отврати очи твои от мене, яко тии воскрилиша мя: власи твои, яко стада коз, яже взыдоша от Галаада:

6 네 이는 목욕장에서 나온 암양떼 곧 새끼 없는 것은 하나도 없이 각각 쌍태를 낳은 양같고

зубы твои, яко стада остриженых, яже взыдоша от купели, вся близнята родящыя, и безчадныя несть в них: яко вервь червлена устне твои, и беседа твоя красна:

7 너울 속의 너의 뺨은 석류 한 쪽 같구나

яко оброщение шипка ланиты твоя, кроме замолчания твоего.

8 왕후가 육십이요 비빈이 팔십이요 시녀가 무수하되

Шестьдесят суть цариц и осмьдесят наложниц, и юнот, имже несть числа:

9 나의 비둘기, 나의 완전한 자는 하나 뿐이로구나 그는 그 어미의 외딸이요 그 낳은 자의 귀중히 여기는 자로구나 여자들이 그를 보고 복된 자라 하고 왕후와 비빈들도 그를 칭찬하는구나

едина есть голубица моя, совершенная моя: едина есть матери своей, избранна есть родившей ю: видеша ю дщери и ублажиша ю, царицы и наложницы, и восхвалиша ю.

10 아침빛 같이 뚜렷하고 달 같이 아름답고 해 같이 맑고 기치를 벌인 군대 같이 엄위한 여자가 누구인가

Кто сия проницающая аки утро, добра яко луна, избранна яко солнце, ужас яко вчиненны?

11 골짜기의 푸른 초목을 보려고 포도나무가 순이 났는가 석류나무가 꽃이 피었는가 알려고 내가 호도 동산으로 내려 갔을 때에

В вертоград орехов снидох видети в плодех потока, видети, аще процвете виноград и возрастоша шипки.

12 부지중에 내 마음이 나로 내 귀한 백성의 수레 가운데 이르게 하였구나

Тамо дам сосца моя тебе: не разуме душа моя, положи мя на колеснице Аминадавли.

13 돌아오고 돌아오라 술람미 여자야 돌아오고 돌아오라 우리로 너를 보게 하라

Обратися, обратися, суламитино, обратися, обратися, и узрим в тебе. Что увидите у Суламитины? Приходящая яко лики полков,