시편 98

1 (시) 새 노래로 여호와께 찬송하라! 대저 기이한 일을 행하사 그 오른 손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

2 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

3 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다

Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

4 온 땅이여, 여호와께 즐거이 소리할지어다! 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

5 수금으로 여호와를 찬양하라! 수금과 음성으로 찬양할지어다!

Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

6 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

7 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

8 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다

Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

9 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다

Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.