시편 98

1 (시) 새 노래로 여호와께 찬송하라! 대저 기이한 일을 행하사 그 오른 손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

2 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

3 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다

Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

4 온 땅이여, 여호와께 즐거이 소리할지어다! 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

5 수금으로 여호와를 찬양하라! 수금과 음성으로 찬양할지어다!

Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

6 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

7 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

8 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다

folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

9 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다

az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.