시편 98

1 (시) 새 노래로 여호와께 찬송하라! 대저 기이한 일을 행하사 그 오른 손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

Yon Sòm O chante a SENYÈ a yon chan tounèf, paske Li te fè anpil bèl mèvèy. Men dwat Li ak bra sen Li yo te vin genyen viktwa pou Li.

2 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

SENYÈ a te fè sali Li rekonèt. Li te devwale ladwati Li pou tout nasyon yo wè.

3 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다

Li te sonje lanmou dous Li a avèk fidelite Li pou lakay Israël.

4 온 땅이여, 여호와께 즐거이 소리할지어다! 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

Rele fò ak jwa a SENYÈ a, tout latè! Eklate ak chanson, wi chante lwanj Li yo!

5 수금으로 여호와를 찬양하라! 수금과 음성으로 찬양할지어다!

Chante lwanj a SENYÈ a avèk ap, avèk ap ak vwa melodi a.

6 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

Avèk twonpèt ak son a kòn. Rele fò devan Wa a, SENYÈ a.

7 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

Kite lanmè a fè gwo bri ak tout sa ki ladann, Lemonn ak tout sa ki rete ladann yo.

8 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다

Kite larivyè yo bat men yo. Kite mòn yo chante ansanm ak jwa

9 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다

devan SENYÈ a, paske l ap vini pou jije latè. Li va jije lemonn ak ladwati Li E pèp yo avèk jistis.