시편 98

1 (시) 새 노래로 여호와께 찬송하라! 대저 기이한 일을 행하사 그 오른 손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

Ein Lied. - Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, dem Wundertäter, dem seine Rechte hilft, sein heiliger Arm!

2 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

Der Herr hat seinen Sieg verkündet, und vor der Heiden Augen offenbarte er sein Heil,

3 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다

der Huld und Treue eingedenk zum Heil des Hauses Israels. Der Erde Enden alle sahen unseres Gottes Sieg.

4 온 땅이여, 여호와께 즐거이 소리할지어다! 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn! Frohlocket! jubelt! Singt!

5 수금으로 여호와를 찬양하라! 수금과 음성으로 찬양할지어다!

Lobsingt dem Herrn mit Zitherklang, mit Zitherklang und mit Gesang!

6 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

Mit Hörnern und Posaunenschall, mit Jubel vor dem König, vor dem Herrn!

7 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

Das Meer und was es füllt, erbrause, die Welt und die drauf wohnen!

8 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다

Die Ströme sollen Beifall klatschen,

9 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다

die Berge allzumal frohlocken vor dem Herrn, wenn er die Welt zu richten kommt! - Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt, nach Billigkeit die Völker.