시편 98

1 (시) 새 노래로 여호와께 찬송하라! 대저 기이한 일을 행하사 그 오른 손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

Ein Psalm. / Singet Jahwe ein neues Lied, / Denn Wunderbares hat er vollbracht: / Seine Rechte hat ihm geholfen / Und sein heiliger Arm.

2 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

So hat Jahwe gezeigt, daß er rettet, / Vor den Augen der Völker hat er sein Heil enthüllt.

3 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다

Er hat gedacht seiner Huld und Treu gegen Israels Haus; / Alle Enden der Erde / Haben unsers Gottes Hilfe geschaut.

4 온 땅이여, 여호와께 즐거이 소리할지어다! 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

Jauchzt Jahwe zu, alle Lande, / Freut euch, jubelt und spielt!

5 수금으로 여호와를 찬양하라! 수금과 음성으로 찬양할지어다!

Spielt mit der Zither Jahwe zu Ehren, / Mit der Zither und lautem Gesang!

6 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

Mit Trompeten und Schofarklang / Jauchzet vor Jahwe, dem König!

7 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

Es tose das Meer mit allem, was drinnen, / Der Erdkreis mit seinen Bewohnern!

8 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다

Die Ströme sollen frohlocken, / Jauchzen sollen die Berge alle

9 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다

Vor Jahwes Nähe, wenn er nun kommt, / Um die Erde zu richten. / Richten wird er die Welt gerecht / Und die Völker, wie sich's gebührt.