시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.