시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.