시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!