시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.