시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.