시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.