시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.