시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Felhő és homályosság van körülte; igazság és jogosság az ő székének erőssége.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Tűz jár előtte, és köröskörül elégeti az ő szorongatóit.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Megvilágosítják az ő villámai a világot; látja és megretteg a föld.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr előtt, az egész földnek Ura előtt.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívűekre öröm.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az ő szentséges emlékezetét!