시편 97
1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다
Yahweh is the king! I want [everyone on] the earth to be glad/happy, and the [people who live on] the islands in the oceans to [also] rejoice [about that!]
2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다
There are very dark clouds around him [to hide him]; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.
3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다
He [sends] fire in front of him, and he completely burns all his enemies in that fire.
4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다
All around the world he causes lightning to flash; [people on] the earth see it, and it causes them to [be afraid and] tremble.
5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다
The mountains/hills melt like wax in front of Yahweh, the one who is the Lord, [who rules] over all the earth.
6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다
The [angels in] [MTY] heaven proclaim that he acts righteously, and all the people-groups see his glory.
7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다
Everyone who worships idols should be ashamed; all those who are proud of their false gods [should realize that their gods are useless], [It is as though] all those gods bow down [to worship] Yahweh.
8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다
[The people] [MTY] of Jerusalem hear [about Yahweh] and are glad/happy, and [people in the other] [MTY] cities in Judah [also] rejoice, because Yahweh judges [and punishes wicked people].
9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다
Yahweh is the supreme [king] over all the earth; he has very great power, and all the [other] gods have no power at all.
10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라
Yahweh loves those who hate what [people do that] is evil; he protects the lives of his people, and he rescues them when the wicked [people try to harm them].
11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다
His light shines on righteous [people]; he causes those who are righteous to rejoice.
12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다
You righteous [people], rejoice about what Yahweh [has done], and thank him, our holy God!
