시편 96

1 새 노래로 여호와께 노래하라! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다!

Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin!

2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!

3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!

4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.

5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.

6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.

7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다! 여호와께 돌릴지어다!

Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!

9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!

10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.

11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!

12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다