시편 96

1 새 노래로 여호와께 노래하라! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다!

¡Canten a Yavé un canto nuevo! ¡Cante a Yavé toda la tierra!

2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

¡Canten a Yavé, bendigan su Nombre! Anuncien de día en día su salvación.

3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

Proclamen su gloria entre las naciones, Entre todos los pueblos, sus maravillosas obras.

4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

Porque grande es Yavé Y digno de suprema alabanza. Él debe ser temido por encima de todos los ʼelohim.

5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos. Pero Yavé hizo los cielos.

6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

Esplendor y majestad hay ante Él. Fortaleza y hermosura hay en su Santuario.

7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다! 여호와께 돌릴지어다!

Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Tributen a Yavé gloria y fortaleza.

8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre. Lleven ofrenda y entren en sus patios.

9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

Adoren a Yavé en la hermosura de la santidad. Tiemble ante Él toda la tierra.

10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

Digan entre las naciones: ¡Yavé reina! Ciertamente el mundo está firmemente establecido. No será conmovido. Él juzgará a los pueblos con equidad.

11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene.

12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

Exáltese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo

13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

Delante de Yavé Quien viene, Porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia Y a los pueblos con su fidelidad.