시편 96

1 새 노래로 여호와께 노래하라! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다!

新しい歌を主にむかってうたえ。全地よ、主にむかってうたえ。

2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

主にむかって歌い、そのみ名をほめよ。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。

4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。

5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主はもろもろの天を造られた。

6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

誉と、威厳とはそのみ前にあり、力と、うるわしさとはその聖所にある。

7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다! 여호와께 돌릴지어다!

もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えてその大庭にきたれ。

9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

聖なる装いをして主を拝め、全地よ、そのみ前におののけ。

10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

もろもろの国民の中に言え、「主は王となられた。世界は堅く立って、動かされることはない。主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。

13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。