시편 96

1 새 노래로 여호와께 노래하라! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다!

Syngið Drottni nýjan söng! Syngið þann söng um alla jörðina!

2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

Syngið um velgjörðir hans, lofið nafn hans. Kunngerið hjálpráð hans dag eftir dag.

3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.

4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

Því að Drottinn er mikill og mjög vegsamlegur. Hann einn er sá Guð sem rétt er að tilbiðja.

5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

Þjóðirnar tilbiðja falsguði eina, en okkar Guð hefur skapað himininn!

6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

Hann er umvafinn heiðri og dýrð, styrkur og fegurð fylla musteri hans.

7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다! 여호와께 돌릴지어다!

Þið kynkvíslir jarðar, játið Drottni heiður og dýrð.

8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

Heiðrið hann eins og skyldugt er! Berið fram fórnina og tilbiðjið hann.

9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

Tilbiðjið Drottin í heilagleik og heiðri. Allur heimurinn skjálfi fyrir augliti hans.

10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

Kunngjörið þjóðunum að Drottinn er konungur. Hann ríkir yfir alheimi. Hann er skapari jarðar og mun dæma allar þjóðir með réttvísi.

11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

Himnarnir gleðjist og jörðin kætist og brimgnýr hafsins boði tign hans og mátt.

12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

Ávöxtur jarðar vitnar um dýrð hans og þytur trjánna lofar hann.

13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

Því að Drottinn mun dæma heiminn með réttvísi og þjóðirnar eftir trúfesti sinni!