시편 96

1 새 노래로 여호와께 노래하라! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다!

Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!

2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!

3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.

4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.

5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.

6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.

7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다! 여호와께 돌릴지어다!

Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!

8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!

9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!

10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.

11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!

12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd

13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.